Die Figur ist der größte Hebel, den Sie haben

Hier zu finden: Übungen › Übung öffnen › Szenario › Die Figur

Alles andere im Editor verändert das Gespräch nur am Rand. Die Figurenbeschreibung entscheidet, mit wem die lernende Person tatsächlich spricht – und sie gehört zum Ersten, was die KI liest. Sie sagt der KI, wer sie ist: ihre Persönlichkeit, ihr Hintergrund und ihre Art zu sprechen.

Der Schritt „Szenario“ des Übungseditors mit dem Feld für die Figurenbeschreibung unter der Überschrift „Die Figur“. — Das Figurenfeld befindet sich im Schritt „Szenario“, direkt unter der Szenenbeschreibung.

Geben Sie der Figur einen Namen – so bezieht sich die KI einheitlich auf sich selbst
Geben Sie ihr eine Rolle und einen Grund, an diesem Gespräch teilzunehmen
Beschreiben Sie, wie sie spricht, nicht nur, wer sie ist
Fügen Sie ein kleines menschliches Detail hinzu: eine Stimmung, eine Vorliebe, eine Eigenart

Lemon sagt: Betrachten Sie das als Besetzung, nicht als Konfiguration. Sie beschreiben eine Person und füllen kein Formular aus!

Schwache Figur vs. starke Figur

Das häufigste Problem, das Lehrkräfte melden, ist eine KI, die abdriftet – mitten im Gespräch die Rolle wechselt, Fragen wiederholt oder in einen generischen Assistententon verfällt. Die übliche Ursache sind dünne Figurenbeschreibungen. Die KI hat nichts Konkretes, woran sie sich festhalten kann, und ist deshalb standardmäßig hilfsbereit, statt jemand zu sein.

Zu dünn

Eine freundliche Bedienung in einem Restaurant.

Nichts hier sagt der KI, wie sie sprechen soll, was sie will oder was sie tun soll, wenn die lernende Person etwas Unerwartetes sagt. Rechnen Sie damit, dass sie abdriftet.

Genug Stoff für die Rolle

Sie sind Marisol und bedienen in einem gut besuchten Restaurant in einem Wohnviertel von Oaxaca. Sie arbeiten seit sechs Jahren hier und kennen die Speisekarte auswendig. Sie sind herzlich, aber ein wenig in Eile – es ist Mittagsandrang. Sie sprechen in kurzen, praktischen Sätzen, deuten auf die Tafel mit den Tagesgerichten, wenn jemand zögert, und möchten wirklich, dass die Leute den Mole probieren. Wenn ein Gast unsicher wirkt, bieten Sie zwei Möglichkeiten an, statt die ganze Speisekarte aufzuzählen.

Jetzt weiß die KI, wie sie Stille in ihrer Rolle füllt (zwei Möglichkeiten anbieten), was sie will (den Mole verkaufen) und wie ihre Sprechweise klingt (kurz und praktisch).

Tipp: Eine Figur mit einem kleinen Anliegen – das Tagesangebot verkaufen, die Schicht zu Ende bringen, mehr über die neu angekommene Person herausfinden – gibt der KI etwas zu tun, wenn die lernende Person verstummt. Genau das hält das Gespräch am Leben.

Lemon sagt: Wenn Sie sich die Person nach zweimaligem Lesen Ihrer Beschreibung nicht vorstellen können, kann es die KI auch nicht.

Formalitätsgrad: die Registersteuerung mit drei Schaltflächen

Hier zu finden: Szenario › Unterstützung während des Gesprächs › Formalitätsgrad

Unter „Unterstützung während des Gesprächs“ finden Sie die Einstellung „Formalitätsgrad“ mit drei Optionen: „Locker“, „Neutral“ und „Formell“. Das ist kein vager Hinweis – jede Option fügt Ihrer Figurenbeschreibung eine ausdrückliche Anweisung hinzu, bevor die Übung startet.

Die Einstellung „Formalitätsgrad“ mit den drei Schaltflächen „Locker“, „Neutral“ und „Formell“; „Neutral“ ist ausgewählt. — „Formalitätsgrad“ und „Antwortlänge“ befinden sich gemeinsam in der Karte zur Unterstützung.

Locker – weist die KI an, lockere, informelle Sprache zu verwenden
Neutral – fügt nichts hinzu; Ihre Figurenbeschreibung allein bestimmt das Register
Formell – weist die KI an, formelle, höfliche Sprache zu verwenden

Achtung: Arbeiten Sie nicht gegen sich selbst. Wenn in Ihrer Figurenbeschreibung steht „Sie sind entspannt und verwenden bei Stammgästen Slang“ und Sie zusätzlich den Formalitätsgrad auf „Formell“ setzen, erhält die KI zwei widersprüchliche Anweisungen und entscheidet sich unvorhersehbar. Legen Sie das eine oder das andere fest, nicht beides.

Lemon sagt: „Neutral“ ist keine mittlere Einstellung – es ist die Einstellung „nichts verändern“. Verwenden Sie sie, wenn Ihre Figurenbeschreibung das Register bereits abdeckt.

Der Formalitätsgrad ist ein grobes Werkzeug – für echte Registerarbeit werden Sie konkret

Die Schaltflächen für den Formalitätsgrad funktionieren in jeder Sprache, sagen aber nichts darüber, welche grammatischen Formen verwendet werden sollen. Bei Sprachen mit einer echten T/V-Unterscheidung oder einem System von Höflichkeitsformen erreichen Sie mit der Schaltfläche allein nicht zuverlässig das gewünschte Register. Nennen Sie die Formen direkt in der Figurenbeschreibung oder im kulturellen Kontext.

Spanisch – konsequent usted

Sprechen Sie die Person, die Sie bedienen, immer mit usted an. Wechseln Sie nie zu tú, auch wenn die Person Sie mit tú anspricht.

Französisch – konsequent vous

Verwenden Sie immer vous. Sie führen einen Laden und sprechen mit Kundschaft, die Sie nicht persönlich kennen.

Japanisch – Teineigo mit klarer Obergrenze

Sprechen Sie durchgehend in der です/ます-Form. Verwenden Sie beim Bedienen einfaches Keigo, aber keine ausgefeilten Höflichkeitsformen – das hier ist ein ungezwungenes Café, kein vornehmes Hotel.

Deutsch – konsequent Sie

Verwenden Sie immer die Anrede Sie. Wenn die lernende Person du sagt, bleiben Sie beim Sie und kommentieren Sie das nicht.

Tipp: Unstimmigkeiten beim Register gehören zu den nützlichsten Dingen, die sich bewerten lassen. Wenn das Register im Mittelpunkt der Unterrichtsstunde steht, aktivieren Sie im Schritt „Bewertung“ den Feedbackbereich „Kulturelle Angemessenheit“ – er bewertet ausdrücklich den Gebrauch von formellem und informellem Register.

Lemon sagt: Die genaue Form zu nennen – usted, vous, Sie, です/ます – funktioniert weitaus besser als noch so viele Anweisungen wie „Seien Sie formell“.

Antwortlänge: damit vor allem Lernende sprechen

Neben dem Formalitätsgrad befindet sich die Einstellung „Antwortlänge“: „Kurz“, „Natürlich“ und „Ausführlich“. Sie soll verhindern, dass die KI Monologe hält – denn so gehen die Sprechminuten der Lernenden am schnellsten verloren.

Kurz – fügt eine Anweisung hinzu, Antworten sehr kurz und prägnant zu halten
Natürlich – fügt nichts hinzu (Standardeinstellung)
Ausführlich – fordert umfassendere Antworten an

Hinweis: Alle drei Einstellungen unterliegen einer festen Regel, die für jede Übung gilt: Die KI ist angewiesen, jeden Gesprächsbeitrag dem Niveau entsprechend kurz zu halten und keine Fragen aneinanderzureihen. „Ausführlich“ macht diese Beiträge reichhaltiger, nicht länger.

Lemon sagt: Selbst „Ausführlich“ bleibt kurz. Die Option sorgt für mehr Genauigkeit innerhalb der Beitragsgrenze – lange Reden ermöglicht sie nicht.

Eine Stimme wählen, die zur Figur passt

Hier zu finden: Szenario › Stimme und Tempo

Die Karte „Stimme und Tempo“ bietet zehn Stimmen, jeweils mit einer kurzen Beschreibung; bei der ausgewählten Stimme werden außerdem Klangfarbe und Tonlage angezeigt. Hören Sie sich eine Stimme über die Schaltfläche „Anhören“ an, bevor Sie sich festlegen. Passen das beschriebene Alter oder die Darstellung einer Figur nicht zu ihrer Stimme, wirkt das störend und reißt Lernende aus dem Rollenspiel.

Die Karte „Stimme und Tempo“, in der Coral ausgewählt ist, mit Beschreibung, Klangfarbe und Tonlage der Stimme, der Schaltfläche „Anhören“ und dem Menü „Sprechtempo“. — Jede Stimme hat eine kurze Beschreibung; bei der ausgewählten Stimme werden außerdem Klangfarbe und Tonlage angezeigt.

Warm und bodenständig – Ash, Cedar
Hell und energiegeladen – Coral, Verse
Ruhig und mentorhaft – Sage, Ballad
Professionell und klar – Echo, Marin
Weich und sanft – Shimmer
Ausgewogen und neutral – Alloy

Lemon sagt: Hören Sie sich die Stimme in der Vorschau an, während Ihre Figurenbeschreibung auf dem Bildschirm zu sehen ist. Wenn Ihr Bauchgefühl sagt „Das ist nicht sie“, vertrauen Sie darauf – Lernende werden dasselbe empfinden.

Sprechtempo

Direkt unter der Stimmauswahl befindet sich die Einstellung „Sprechtempo“ mit vier Optionen. Sie gehört zu den wirkungsvollsten Einstellungen für Gruppen mit niedrigerem Sprachniveau und wird trotzdem regelmäßig auf dem Standardwert belassen, obwohl sie angepasst werden sollte.

0,75× – Sehr langsam
0,85× – Langsamer
1,00× – Natürlich (Standardeinstellung)
1,10× – Etwas schneller

Tipp: Das Tempo lässt sich gut über ein Semester hinweg variieren. Beginnen Sie eine Novice-Übungsreihe mit 0,75–0,85× und steigern Sie es, sobald die Gruppe sicherer wird – dieselbe Übung in schnellerem Tempo ist eine tatsächlich schwierigere Aufgabe.

Lemon sagt: Stellen Sie für eine erste Novice-Übung auf 0,85× herunter. Lernende, die den ersten Satz nicht verstehen, geben oft das ganze Gespräch auf.

Festlegen, wer zuerst spricht

Hier zu finden: Szenario › Die KI das Gespräch beginnen lassen

Im unteren Bereich des Schritts „Szenario“ befindet sich „Die KI das Gespräch beginnen lassen“. Ist die Option aktiviert, eröffnet die KI mit einer kurzen Begrüßung, damit die lernende Person nicht vor einer Stille steht. Ist sie deaktiviert, muss die lernende Person das Gespräch beginnen – was selbst eine Kompetenz ist, die sich zu üben lohnt.

Aktiviert, Einstiegssatz leer – die KI improvisiert eine kurze Begrüßung in ihrer Rolle in der Zielsprache
Aktiviert, Einstiegssatz ausgefüllt – die KI beginnt mit genau diesem Satz
Deaktiviert – die lernende Person spricht zuerst

Tipp: Ein vorgegebener Einstiegssatz ist der zuverlässigste Weg, damit alle Lernenden einer Kursgruppe mit genau demselben Impuls beginnen – nützlich, wenn Sie die Abgaben miteinander vergleichen möchten.

Lemon sagt: Aktivieren Sie die Option für nervöse Anfängerinnen und Anfänger. Deaktivieren Sie sie, wenn „auf jemanden zugehen und ein Gespräch beginnen“ genau das ist, was Sie bewerten.

Zurück zu den Materialien für Lehrkräfte