一次练习的流程
演讲活动分为三个阶段,显示在屏幕顶部:“准备”“演讲”和“问答”,之后是反馈。每次练习最长 30 分钟。
- 准备:阅读任务、了解听众是谁并查看你的学习目标。如果有幻灯片,可以以 PDF 格式添加。听众会阅读幻灯片,从而提出更好的问题。然后检查麦克风并开始。
- 演讲:倒数三秒后,你可以不受打断地一直讲下去,计时器会显示你已经讲了多久,以及何时达到最短时长。听众会保持安静,停顿也没关系。侧边栏会显示你的任务、幻灯片,以及你到目前为止所说内容的文字记录。
- 如果你的演讲设有最长时长,在时间到之前约 30 秒你会收到提醒。时间到了以后,只要你一停顿,提问就会开始;如果没有停顿,15 秒后也会开始。
- 问答:一到五位听众各用不同的音色,用你演讲所用的语言、按照你的水平,每人提一个问题。每个问题都会显示它针对的是你说过的哪些话。你可以再听一遍、请对方说得更简单些,或把文字显示在屏幕上,这些都不会占用提问次数。
- 每次你回答后,提问的人会对你说的某一点作出简短回应。如果你的回答没有切中问题,对方可能会改问一个更简单的追问。
- 反馈:最后一个问题结束后,反馈会分别评价你的演讲和回答。
问答环节:一次一个问题
每位听众会出声提一个问题。问题卡片会显示这个问题针对的是你演讲的哪一部分,还能让你在回答前再听一遍。

为什么不仅要排练演讲,还要排练问答
演讲本身可以反复练到流畅为止。但之后的提问就不一样了:你得用新学的语言听懂问题、思考,再作答,全都要在几秒钟内完成。在练习中,每个问题都来自你实际说过的内容,所以没有现成的答案可以背。问题分为六类,每一类都有简单的应对思路。
- 解释:有人请你把某个要点再说明一下。用更简单的话重新说一遍,而不是重复同一句话。
- 举例:给出一个具体的例子,比如一个地点、一个人、一个数字或一个瞬间。
- 为什么:先用一句话说出你的理由,再补充一个支持它的细节。
- 如何实施:描述第一步,或者接下来会发生什么。
- 你怎么看:直接说出你的观点,再补充一个理由或一段相关经历。
- 礼貌的质疑:对方还没被说服。先认同其中合理的部分,再解释你的看法。
- 问题的组合取决于你的水平。初级会问需要解释、举例和表达看法的问题。中级还可能会问“为什么”和“具体会怎样运作”之类的问题。礼貌的质疑只会出现在高级及以上水平。
适合哪些人
任何需要用仍在学习的语言在一群人面前讲话的人,无论什么水平,都可以用包括英语在内的 32 种语言中的任意一种来练习。初学者的演讲可以是用一分钟介绍自己最喜欢的地方,再回答两个简单的问题。高级水平的演讲可以是一份六分钟的提案,提问中可能还会有礼貌的质疑。
- 要在课堂上做演讲,或者要参加以准备好的陈述开场的口语考试的学生。
- 需要向使用该语言工作的同事做项目进展汇报、推介或工作报告的职场人士。
- 准备学术会议报告的研究人员和演讲者,对他们来说,问答环节往往最让人担心。
- 面试中需要做简短演讲,然后回答面试小组提问的求职者。
用仍在学习的语言准备演讲
写要点,不要写讲稿。有了讲稿就忍不住照着念,一旦有人提问把你从讲稿上拉开,你就不知道讲到哪儿了。养成几个习惯,演讲和问答都会更轻松。
- 选两到四个要点,并为每个要点给出一个理由或例子。这样听众才有可以提问的内容。
- 只需背熟开头两句话、各个要点之间的过渡和最后一句话。这些正是最容易紧张的时刻。
- 开始前,把主题的关键词大声说几遍。只读过而没说过的词,在压力下很难说出口。
- 为每个专业术语准备一种更简单的说法,这样如果有人问你是什么意思,你就能解释清楚。
- 幻灯片能帮助听众提出更好的问题,但反馈只能根据你说出来的内容给予肯定。如果某个要点很重要,就把它说出来,而不是只留在幻灯片上。
- 每次排练前,写下两个你最不想被问到的问题。结束后,把它们和听众实际提出的问题比较一下。
四句西班牙语问答表达
无论哪种语言,四句话就能帮你应付大多数问答环节:请对方重复、请对方换个说法、复述问题,以及承诺稍后跟进。这些西班牙语表达使用的是礼貌形式,适合大多数演讲场合。如需完整的英语表达,请参阅我们关于用英语回答演讲后提问的指南。
¿Podría repetir la pregunta, por favor?
意思: 能请您再说一遍问题吗?
礼貌,对任何听众都适用。对于平时说话随意的同学,用 ¿Puedes repetir la pregunta? 也可以。
¿Me lo podría decir de otra forma?
意思: 能换个方式说吗?
这是请对方换个说法,而不只是把原话再说一遍。当问题里有一个你没学过的词时,就可以用这句。
Si entendí bien, me pregunta por el costo, ¿verdad?
意思: 如果我没理解错的话,您问的是费用,对吗?
换成问题涉及的话题。在拉丁美洲,常用的词是 Costo。在西班牙,你也会听到 coste。
No tengo ese dato ahora, pero se lo confirmo después.
意思: 这个信息我现在手头没有,之后确认好再告诉您。
一种自然、礼貌的承诺,表示之后会跟进回复。只有真的会跟进时才这样说。
同样四句话的法语版
这些说法用的是 vous,既可以用来称呼一位不太熟的人,也可以用来称呼在场的所有人。
Pardon, vous pourriez répéter la question ?
意思: 不好意思,您能把问题再说一遍吗?
人们口头提问时通常这样说。课本上的说法 Pourriez-vous répéter la question ? 更正式一些,在演讲中用也没问题。
Vous pourriez reformuler, s'il vous plaît ?
意思: 能请您换个说法吗?
会议和课堂上常用的礼貌请求。它请对方换个说法,而不是放慢速度重复一遍。
Si j'ai bien compris, vous parlez du budget, c'est ça ?
意思: 如果我没理解错的话,您是指预算,对吗?
用 c'est ça ? 结尾,就变成了一个快速确认。把话题换成你需要的内容,例如 des délais(截止日期)。
Je n'ai pas le chiffre exact en tête, mais je vous l'envoie après la présentation.
意思: 具体数字我一时记不清,演讲结束后发给您。
在法语口语中,用现在时表达对近期的承诺是很常见的。
同样四句话的日语版
这些都是礼貌的说法,适合课堂演讲或工作会议。
すみません、もう一度お願いできますか。
读音: Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka.
意思: 不好意思,能再说一次吗?
在课堂或工作中使用都很稳妥。也有人只说 もう一度お願いします(请再说一遍)。
もう少し簡単に言っていただけますか。
读音: Mō sukoshi kantan ni itte itadakemasu ka.
意思: 能请您说得简单一点吗?
一种礼貌的请求,告诉对方你希望换成更简单的说法,而不只是重复一遍。
スケジュールについてのご質問ですね。
读音: Sukejūru ni tsuite no goshitsumon desu ne.
意思: 所以,您的问题是关于时间安排的。
把 について 前面的话题换成你要说的话题。大声确认一下话题,也能给自己留出一点思考的时间。
申し訳ありません。確認して、後ほどお答えします。
读音: Mōshiwake arimasen. Kakunin shite, nochihodo okotae shimasu.
意思: 抱歉。我确认一下,之后再回复您。
一种正式、适合职场的说法,表示你暂时还不知道。在演讲中,後ほど(稍后)比日常的 あとで 听起来更礼貌。
来自一次真实的练习
我们团队在 ChitterChatter 中做了一次以家乡为主题的简短西班牙语演讲,学习者的部分由合成语音来说。听众的提问、反应以及反馈都是 ChitterChatter 生成的。演讲内容只保留了开头和结尾的句子,以及第一个问题所针对的那句话。
你
Hoy quiero hablar sobre mi ciudad natal.
意思: 今天我想谈谈我的家乡。
你
En el verano, hay un festival de música que es muy popular.
意思: 夏天有一个非常受欢迎的音乐节。
你
¿Alguien tiene preguntas sobre mi ciudad natal?
意思: 关于我的家乡,大家有什么问题吗?
听众
¿Qué tipos de música tocan normalmente en ese evento durante el verano?
意思: 夏天那个活动上,一般会演奏什么样的音乐?
你
Normalmente tocan música rock y también algo de country porque a muchas personas en Millbrook le gusta ese estilo. A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.
意思: 他们通常演奏摇滚,也会演奏一些乡村音乐,因为 Millbrook 有很多人喜欢这种风格。有时还会有本地乐队唱自己的歌,在公园里看他们表演很有意思。
听众
¡Genial, me encanta el rock en vivo!
意思: 太好了,我超爱现场摇滚!
听众
Mencionaste que tocan rock y country, ¿a ti personalmente cuál de esos dos estilos te gusta más escuchar?
意思: 你说过他们演奏摇滚和乡村音乐。这两种风格里,你自己更喜欢听哪一种?
你
A mí me gusta más escuchar rock porque mis amigos y yo siempre escuchábamos rock juntos en el parque.
意思: 我更喜欢听摇滚,因为我以前总和朋友们一起在公园里听摇滚。
听众
¡Qué buen recuerdo con tus amigos!
意思: 和朋友在一起的回忆真美好!
听众
Mencionaste que escuchaban rock juntos en el parque, ¿puedes darnos un ejemplo de alguna banda o canción favorita que solían escuchar?
意思: 你说过你们以前常在公园里一起听摇滚。能举个例子,说说你们以前常听的最喜欢的乐队或歌曲吗?
你
Sí, claro. Nosotros escuchábamos mucho a una banda que se llama Imagine Dragons, especialmente la canción 'Radioactive'.
意思: 是的,当然。我们以前经常听一个叫 Imagine Dragons 的乐队,特别是《Radioactive》这首歌。
听众
¡Esa canción tiene una energía increíble!
意思: 那首歌太有活力了!
反馈指出的问题
学习者说的话
A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.
更清楚的说法
es divertido verlas
表示“乐队”的那个词是阴性名词,所以指代它的代词也要用阴性形式。
学习者说的话
También hay una biblioteca donde estudiantes estudian y leen libros.
更清楚的说法
donde los estudiantes estudian
西班牙语在泛指一类人(比如学生)时,通常会在名词前加定冠词(相当于英语中的“the”)。
你的反馈会显示什么
演讲和问答是两种不同的口语形式,所以反馈会分别进行评估。
- 概览:你的演讲时长与目标时长的对比、听众提了几个问题、涉及了哪些学习目标、需要加强的地方及更清楚的说法,以及做得好的地方。
- 演讲:以文字呈现你的演讲,在你停顿的地方分段,备注会固定在相关的句子旁。你还可以回放录音。
- 问答:每个问题、提问者及问题类型、你的回答,以及对该回答的备注。
- AI 教练:可以就你的反馈提问,例如怎样把回答说得更简短,或者为什么建议的词更合适。
- 反馈针对的是你说的内容。对于演讲,它会看你完成任务的程度、如何组织和支撑观点,以及你使用的语言。对于回答,它会看回答是否切题、解释是否清楚,以及你使用的语言。
反馈界面
“概览”选项卡对两部分进行总结,“演讲”和“问答”选项卡则会逐一详细介绍。

从这里开始
创建活动时,ChitterChatter 会先问你活动类型:口语对话、带听众提问的演讲,或者文字聊天。

为你自己的演讲设置练习
描述你实际要做的演讲,ChitterChatter 就会为你创建活动:包括任务、学习目标、时长和提问数量。创建和练习你自己的演讲属于 Pro 功能:免费试用 7 天,之后每年 120 美元,或每月 18 美元。
- 创建活动时,选择“演讲与问答”。描述你的演讲:使用的语言、听众是谁、要讲哪些内容,以及你的水平。也可以粘贴下面的示例,再修改细节。
- 说明你想讲多长时间、希望被问几个问题(一到五个)。如果不说明,两者都会根据你的水平设定。
- 阅读任务和目标,如果有幻灯片就以 PDF 格式添加,然后大声演讲。接着逐一回答出现的问题。
- 打开你的反馈。看看涉及了哪些目标,读一读你某句话更清楚的说法,在“问答”选项卡中回顾你的回答,有任何想弄明白的地方都可以问问 AI 教练。
创建活动时,可以这样描述
一段 3 分钟的西班牙语演讲,对象是我在墨西哥城团队会议上的同事。我要汇报客户调查的结果:两个最主要的投诉、针对每个投诉我建议的一项改进,以及接下来的安排。演讲结束后,三位同事会向我提问。中级高(Intermediate High)水平。
你的免费对话是注册时选定的一个现成对话。根据这样的描述创建你自己的对话属于 Pro 功能:免费试用 7 天,之后每年 120 美元。
学习者常问的问题
怎样用外语练习演讲?
看着简短的提纲大声说出来,而不是照着讲稿默读,并给自己计时。反复练习开场、过渡和结尾,直到能轻松说出;然后再练习回答问题,因为这部分无法逐字准备。把一次完整的练习录下来,听听哪些要点没讲清楚。
用第二语言做演讲,应该背稿吗?
背熟开头两句话、过渡句和最后一句话就够了,不用背整个演讲。全文背下来的稿子听起来很生硬,而且一旦忘了一句,就很难接上。照着一份简短的要点清单来讲,即使被问题带偏了,也能灵活应对。
如果听不懂听众的提问,该怎么办?
平静地请对方重复一遍或换个说法,只问一次。然后在回答之前,用自己的话复述这个问题,确认自己理解对了。听众对任何演讲者都有这样的期待;答对真正被问的问题,远比答得快重要。
可以用 AI 练习西班牙语演讲吗?
是的。在 ChitterChatter 中,你先描述你的演讲,用西班牙语大声讲出来,然后用口语回答 AI 听众针对你所讲内容提出的问题。32 种语言都是同样的用法,从法语、日语到阿拉伯语、韩语都可以。结束后,反馈会告诉你哪些目标已经涉及,以及演讲和回答中各有哪些需要加强的地方。
