Luyện thuyết trình bằng ngoại ngữ: khán giả AI đặt câu hỏi cho bạn

Điều gì diễn ra trong một lần luyện tập

Một hoạt động thuyết trình có ba giai đoạn, hiển thị ở đầu màn hình: Chuẩn bị, Thuyết trình và Hỏi đáp. Sau đó là phản hồi. Một lần luyện tập có thể kéo dài đến 30 phút.

• Chuẩn bị: đọc nhiệm vụ, xem ai là người nghe và mục tiêu học tập của bạn. Nếu có trang chiếu, hãy thêm chúng dưới dạng PDF. Khán giả sẽ đọc trang chiếu để đặt câu hỏi tốt hơn. Sau đó, kiểm tra micrô và bắt đầu.
• Thuyết trình: sau ba giây đếm ngược, bạn nói liền mạch không bị ngắt lời, trong khi đồng hồ hiển thị bạn đã nói được bao lâu và khi nào bạn đạt thời lượng tối thiểu. Khán giả giữ im lặng, và ngừng nghỉ cũng không sao. Một khung bên cạnh hiển thị bản tóm tắt nhiệm vụ, trang chiếu và bản chép lời những gì bạn đã nói đến lúc đó.
• Nếu bài nói có thời lượng tối đa, bạn sẽ nhận được cảnh báo khoảng 30 giây trước khi hết giờ. Khi hết giờ, phần câu hỏi bắt đầu ngay khi bạn ngừng nói, hoặc sau 15 giây.
• Hỏi đáp: từ một đến năm khán giả, mỗi người một giọng riêng, lần lượt hỏi mỗi người một câu, bằng ngôn ngữ bạn đang thuyết trình và phù hợp với trình độ của bạn. Mỗi câu hỏi hiển thị những từ bạn đã nói mà câu hỏi nhắc đến. Bạn có thể nghe lại, nhờ nói đơn giản hơn, hoặc hiện chữ trên màn hình, và không thao tác nào trong số đó bị tính vào số câu hỏi.
• Sau mỗi câu trả lời, người hỏi sẽ đáp lại ngắn gọn về một điều bạn đã nói. Nếu câu trả lời của bạn chưa đúng trọng tâm câu hỏi, thay vào đó, họ có thể hỏi một câu hỏi tiếp nối dễ hơn.
• Phản hồi: khi câu hỏi cuối cùng kết thúc, phản hồi của bạn sẽ nhận xét riêng bài nói và các câu trả lời.

Phần hỏi đáp, từng câu hỏi một

Mỗi khán giả hỏi một câu, bằng lời nói. Thẻ câu hỏi cho biết câu hỏi liên quan đến phần nào trong bài nói của bạn và cho phép bạn nghe lại trước khi trả lời.

Vì sao nên tập dượt cả phần câu hỏi, không chỉ bài nói

Bạn có thể luyện một bài nói cho đến khi trôi chảy. Phần câu hỏi sau đó thì khác: bạn phải hiểu câu hỏi bằng ngôn ngữ mới, suy nghĩ và trả lời, tất cả chỉ trong vài giây. Trong một lần luyện tập, mỗi câu hỏi đều xuất phát từ điều bạn thực sự đã nói, nên không có câu trả lời soạn sẵn nào để học thuộc. Có sáu kiểu câu hỏi, và mỗi kiểu đều có một cách đơn giản để bắt đầu trả lời.

• Giải thích: ai đó nhờ bạn nói lại một ý. Hãy nói lại bằng từ ngữ đơn giản hơn, thay vì lặp lại y nguyên câu cũ.
• Ví dụ: đưa ra một ví dụ cụ thể, như một địa điểm, một người, một con số hoặc một khoảnh khắc.
• Tại sao: bắt đầu bằng lý do của bạn trong một câu, rồi thêm một chi tiết để củng cố lý do đó.
• Sẽ diễn ra thế nào: mô tả bước đầu tiên, hoặc điều gì xảy ra tiếp theo.
• Bạn nghĩ sao: nói rõ ý kiến của bạn, rồi thêm một lý do hoặc trải nghiệm làm cơ sở.
• Hoài nghi lịch sự: ai đó chưa thấy thuyết phục. Hãy đồng ý với phần hợp lý, rồi giải thích quan điểm của bạn.
• Các kiểu câu hỏi thay đổi theo trình độ của bạn. Trình độ Sơ cấp có câu hỏi giải thích, ví dụ và ý kiến. Trình độ Trung cấp có thể có thêm câu hỏi kiểu "tại sao" và "sẽ diễn ra thế nào". Câu hỏi hoài nghi lịch sự chỉ xuất hiện từ trình độ Cao cấp trở lên.

Dành cho ai

Bất kỳ ai phải nói trước một nhóm người bằng một ngôn ngữ mình vẫn đang học, ở mọi trình độ và bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong 32 ngôn ngữ, kể cả tiếng Anh. Bài nói ở trình độ sơ cấp có thể là phần mô tả dài một phút về một nơi bạn yêu thích, kèm hai câu hỏi đơn giản. Bài nói ở trình độ cao cấp có thể là một đề xuất dài sáu phút, với những câu hỏi có thể gồm cả một lời phản biện lịch sự.

• Sinh viên có bài thuyết trình trên lớp, hoặc bài thi nói bắt đầu bằng một bài nói đã chuẩn bị.
• Người đi làm trình bày cập nhật dự án, giới thiệu ý tưởng hoặc báo cáo cho đồng nghiệp làm việc bằng ngôn ngữ đó.
• Nhà nghiên cứu và diễn giả chuẩn bị bài nói tại hội nghị, trong đó phần hỏi đáp thường là phần họ lo lắng nhất.
• Ứng viên có buổi phỏng vấn gồm một bài thuyết trình ngắn, sau đó là câu hỏi từ hội đồng phỏng vấn.

Chuẩn bị bài nói bằng một ngôn ngữ bạn vẫn đang học

Hãy viết các ý chính, đừng viết sẵn cả bài. Có bài viết sẵn, bạn sẽ dễ đọc theo, và ngay khi một câu hỏi kéo bạn ra khỏi bài, bạn sẽ mất mạch. Một vài thói quen giúp cả bài nói lẫn phần câu hỏi trở nên dễ hơn.

• Chọn từ hai đến bốn ý chính, và đưa ra một lý do hoặc ví dụ cho mỗi ý. Chính điều đó giúp khán giả có điều để hỏi.
• Chỉ học thuộc hai câu đầu tiên, các câu chuyển ý giữa các ý chính và câu cuối cùng. Đó là những lúc bạn dễ hồi hộp nhất.
• Hãy nói thành tiếng các từ khóa của chủ đề vài lần trước khi bắt đầu. Một từ bạn mới chỉ đọc qua sẽ khó nói ra khi bị áp lực.
• Chuẩn bị sẵn một cách nói đơn giản hơn cho mỗi thuật ngữ chuyên môn, để bạn có thể giải thích nếu ai đó hỏi ý bạn là gì.
• Trang chiếu giúp khán giả đặt câu hỏi tốt hơn, nhưng phản hồi chỉ ghi nhận được những gì bạn nói. Nếu một ý quan trọng, hãy nói thành tiếng thay vì chỉ để nó trên trang chiếu.
• Trước mỗi lần luyện tập, hãy ghi ra hai câu hỏi bạn ít muốn nghe nhất. Sau đó, so sánh chúng với những gì khán giả thực sự đã hỏi.

Bốn câu cho phần hỏi đáp bằng tiếng Tây Ban Nha

Ở ngôn ngữ nào cũng vậy, bốn câu sẽ giúp bạn vượt qua hầu hết các phần hỏi đáp: nhờ nhắc lại, nhờ nói bằng từ khác, tự diễn đạt lại câu hỏi và hứa trả lời sau. Các câu tiếng Tây Ban Nha này dùng dạng lịch sự, phù hợp với hầu hết các bài thuyết trình. Để xem trọn bộ bằng tiếng Anh, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về cách trả lời câu hỏi sau bài thuyết trình bằng tiếng Anh.

• ¿Podría repetir la pregunta, por favor?

  Nghĩa: Phiền nhắc lại câu hỏi giúp tôi được không ạ?

  Lịch sự và an toàn với mọi khán giả. Với những bạn cùng lớp mà bạn nói chuyện thân mật, ¿Puedes repetir la pregunta? cũng dùng được.

• ¿Me lo podría decir de otra forma?

  Nghĩa: Có thể nói theo cách khác giúp tôi được không ạ?

  Câu này nhờ người kia dùng từ khác, chứ không chỉ lặp lại đúng những từ cũ. Hãy dùng khi có một từ trong câu hỏi bạn chưa biết.

• Si entendí bien, me pregunta por el costo, ¿verdad?

  Nghĩa: Nếu tôi hiểu đúng thì bạn đang hỏi về chi phí, phải không ạ?

  Thay bằng chủ đề của câu hỏi. Costo là từ thông dụng ở Mỹ Latinh. Ở Tây Ban Nha, bạn cũng sẽ nghe coste.

• No tengo ese dato ahora, pero se lo confirmo después.

  Nghĩa: Hiện giờ tôi chưa có thông tin đó, nhưng tôi sẽ xác nhận lại với bạn sau.

  Một lời hứa trả lời sau tự nhiên và lịch sự. Chỉ nói khi bạn thực sự sẽ làm.

Bốn câu tương tự bằng tiếng Pháp

Các câu này dùng vous, phù hợp cả khi nói với một người mà bạn chưa quen lắm lẫn khi nói với cả khán phòng.

• Pardon, vous pourriez répéter la question ?

  Nghĩa: Xin lỗi, bạn nhắc lại câu hỏi giúp tôi được không?

  Đây là cách người ta thường hỏi trong văn nói. Dạng trong sách giáo khoa, Pourriez-vous répéter la question ?, trang trọng hơn và cũng dùng tốt khi thuyết trình.

• Vous pourriez reformuler, s'il vous plaît ?

  Nghĩa: Phiền diễn đạt lại giúp tôi được không ạ?

  Một lời đề nghị lịch sự, phổ biến trong cuộc họp và lớp học. Câu này nhờ người kia dùng từ khác, chứ không phải nói lại chậm hơn.

• Si j'ai bien compris, vous parlez du budget, c'est ça ?

  Nghĩa: Nếu tôi hiểu đúng thì ý bạn là ngân sách, phải không?

  Kết thúc bằng c'est ça ? sẽ biến câu này thành một câu hỏi xác nhận nhanh. Thay bằng chủ đề cần hỏi, ví dụ des délais (các hạn chót).

• Je n'ai pas le chiffre exact en tête, mais je vous l'envoie après la présentation.

  Nghĩa: Tôi không nhớ chính xác con số, nhưng tôi sẽ gửi cho bạn sau buổi thuyết trình.

  Trong tiếng Pháp nói, dùng thì hiện tại cho một lời hứa trong tương lai gần là chuyện bình thường.

Bốn câu tương tự bằng tiếng Nhật

Đây là các dạng lịch sự, phù hợp cho bài thuyết trình trên lớp hoặc cuộc họp ở nơi làm việc.

• すみません、もう一度お願いできますか。

  Cách đọc: Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka.

  Nghĩa: Xin lỗi, bạn nói lại giúp tôi một lần nữa được không?

  An toàn ở lớp học hoặc nơi làm việc. Người ta cũng hay nói gọn もう一度お願いします (xin nói lại một lần nữa).

• もう少し簡単に言っていただけますか。

  Cách đọc: Mō sukoshi kantan ni itte itadakemasu ka.

  Nghĩa: Có thể nói đơn giản hơn một chút giúp tôi được không ạ?

  Một lời đề nghị lịch sự, cho người kia biết bạn muốn họ dùng từ dễ hơn, chứ không chỉ nhắc lại.

• スケジュールについてのご質問ですね。

  Cách đọc: Sukejūru ni tsuite no goshitsumon desu ne.

  Nghĩa: Vậy câu hỏi của bạn là về lịch trình.

  Thay chủ đề vào trước について. Nói thành tiếng để xác nhận chủ đề cũng cho bạn một chút thời gian suy nghĩ.

• 申し訳ありません。確認して、後ほどお答えします。

  Cách đọc: Mōshiwake arimasen. Kakunin shite, nochihodo okotae shimasu.

  Nghĩa: Thành thật xin lỗi. Tôi sẽ kiểm tra rồi trả lời bạn sau.

  Cách nói trang trọng, an toàn ở nơi làm việc khi bạn chưa biết câu trả lời. Khi thuyết trình, 後ほど (lát nữa) nghe lịch sự hơn từ あとで dùng hằng ngày.

Từ một phiên luyện tập thực tế

Đội ngũ của chúng tôi đã thử một bài thuyết trình ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha về quê hương trong ChitterChatter, dùng giọng nói tổng hợp để nói phần của người học. Câu hỏi của khán giả, phản ứng của họ và phản hồi đều do ChitterChatter tạo ra. Bài nói được rút gọn, chỉ giữ câu mở đầu và câu kết, cùng câu mà câu hỏi đầu tiên dựa vào.

1. Bạn

   Hoy quiero hablar sobre mi ciudad natal.

   Nghĩa: Hôm nay tôi muốn nói về quê hương của tôi.

2. Bạn

   En el verano, hay un festival de música que es muy popular.

   Nghĩa: Vào mùa hè, có một lễ hội âm nhạc rất được yêu thích.

3. Bạn

   ¿Alguien tiene preguntas sobre mi ciudad natal?

   Nghĩa: Có ai có câu hỏi gì về quê hương tôi không?

4. Khán giả

   ¿Qué tipos de música tocan normalmente en ese evento durante el verano?

   Nghĩa: Ở sự kiện đó vào mùa hè, người ta thường chơi những thể loại nhạc nào?

5. Bạn

   Normalmente tocan música rock y también algo de country porque a muchas personas en Millbrook le gusta ese estilo. A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.

   Nghĩa: Họ thường chơi nhạc rock và cả một chút nhạc country, vì nhiều người ở Millbrook thích phong cách đó. Đôi khi có những ban nhạc địa phương hát bài hát của chính họ, và xem họ biểu diễn trong công viên rất vui.

6. Khán giả

   ¡Genial, me encanta el rock en vivo!

   Nghĩa: Tuyệt quá, tôi mê nhạc rock biểu diễn trực tiếp!

7. Khán giả

   Mencionaste que tocan rock y country, ¿a ti personalmente cuál de esos dos estilos te gusta más escuchar?

   Nghĩa: Bạn có nhắc đến việc họ chơi rock và country. Riêng bạn thì thích nghe thể loại nào hơn trong hai thể loại đó?

8. Bạn

   A mí me gusta más escuchar rock porque mis amigos y yo siempre escuchábamos rock juntos en el parque.

   Nghĩa: Tôi thích nghe rock hơn, vì hồi trước tôi với bạn bè lúc nào cũng cùng nhau nghe rock trong công viên.

9. Khán giả

   ¡Qué buen recuerdo con tus amigos!

   Nghĩa: Thật là một kỷ niệm đẹp với bạn bè!

10. Khán giả

    Mencionaste que escuchaban rock juntos en el parque, ¿puedes darnos un ejemplo de alguna banda o canción favorita que solían escuchar?

    Nghĩa: Bạn có nhắc đến việc hồi trước các bạn hay cùng nhau nghe rock trong công viên. Bạn có thể kể cho chúng tôi một ban nhạc hay bài hát yêu thích mà các bạn từng nghe không?

11. Bạn

    Sí, claro. Nosotros escuchábamos mucho a una banda que se llama Imagine Dragons, especialmente la canción 'Radioactive'.

    Nghĩa: Vâng, tất nhiên. Chúng tôi từng nghe rất nhiều một ban nhạc tên là Imagine Dragons, nhất là bài "Radioactive".

12. Khán giả

    ¡Esa canción tiene una energía increíble!

    Nghĩa: Bài hát đó tràn đầy năng lượng!

Những gì phản hồi đã chỉ ra

• Những gì người học đã nói

  A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.

  Cách nói rõ ràng hơn

  es divertido verlas

  Từ chỉ ban nhạc là danh từ giống cái, nên đại từ thay thế cho nó cũng phải ở dạng giống cái.

• Những gì người học đã nói

  También hay una biblioteca donde estudiantes estudian y leen libros.

  Cách nói rõ ràng hơn

  donde los estudiantes estudian

  Khi tiếng Tây Ban Nha nói về một nhóm người nói chung, chẳng hạn sinh viên, thường có mạo từ xác định (từ tương đương với "the" trong tiếng Anh) đứng trước danh từ.

Phản hồi cho bạn thấy những gì

Bài nói và phần hỏi đáp là hai kiểu nói khác nhau, nên phản hồi nhận xét riêng từng phần.

• Tổng quan: thời gian bạn thuyết trình so với mục tiêu, số câu hỏi khán giả đã đặt, những mục tiêu học tập đã được đề cập, điều cần cải thiện kèm cách nói rõ ràng hơn, và điều đã làm tốt.
• Thuyết trình: bài nói của bạn dưới dạng văn bản, được chia thành đoạn ở những chỗ bạn ngừng, kèm ghi chú gắn vào đúng câu mà chúng nói đến. Bạn có thể nghe lại bản ghi âm.
• Hỏi đáp: từng câu hỏi, ai đã hỏi và đó là kiểu câu hỏi gì, câu trả lời của bạn, và ghi chú về câu trả lời đó.
• Huấn luyện viên AI: đặt câu hỏi về phản hồi của bạn, ví dụ làm sao để rút gọn một câu trả lời hoặc vì sao một từ được gợi ý lại phù hợp hơn.
• Phản hồi dựa trên những gì bạn đã nói. Với bài nói, phản hồi xem bạn hoàn thành nhiệm vụ tốt đến đâu, cách bạn sắp xếp các ý và lập luận cho chúng, và ngôn ngữ bạn dùng. Với câu trả lời, phản hồi xem chúng sát với câu hỏi đến đâu, bạn giải thích rõ ràng thế nào, và ngôn ngữ bạn dùng.

Màn hình phản hồi

Thẻ Tổng quan tóm tắt cả hai phần. Thẻ Thuyết trình và thẻ Hỏi đáp đi vào chi tiết từng phần.

Bắt đầu từ đâu

Khi bạn tạo hoạt động, trước tiên ChitterChatter sẽ hỏi đó là loại hoạt động nào: một cuộc hội thoại bằng lời nói, một bài thuyết trình có câu hỏi từ khán giả, hay một cuộc trò chuyện bằng tin nhắn.

Thiết lập bài luyện cho bài nói của riêng bạn

Mô tả bài nói thật của bạn, và ChitterChatter sẽ tạo hoạt động: nhiệm vụ, mục tiêu học tập, thời lượng và số câu hỏi. Tạo hoạt động này sẽ dùng một trong các hoạt động do AI tạo của bạn, và mỗi lần luyện tập sẽ dùng một cuộc hội thoại. Bạn có thể bắt đầu miễn phí: 5 cuộc hội thoại miễn phí trong tuần đầu tiên, sau đó là 3 cuộc mỗi tháng. Gói Pro có giá $18 mỗi tháng hoặc $120 mỗi năm.

1. Khi tạo hoạt động, hãy chọn Thuyết trình + Hỏi đáp. Mô tả bài nói của bạn: ngôn ngữ, ai sẽ nghe, bạn sẽ trình bày những gì và trình độ của bạn. Hoặc dán ví dụ bên dưới rồi đổi chi tiết.
2. Cho biết bạn muốn nói trong bao lâu và muốn bao nhiêu câu hỏi, từ một đến năm. Nếu bạn không nói rõ, cả hai sẽ được thiết lập theo trình độ của bạn.
3. Đọc nhiệm vụ và mục tiêu, thêm trang chiếu dưới dạng PDF nếu có, rồi thuyết trình thành tiếng. Sau đó, trả lời lần lượt từng câu hỏi.
4. Mở phản hồi. Xem những mục tiêu nào đã được đề cập, đọc cách nói rõ ràng hơn cho một câu của bạn, xem lại các câu trả lời ở thẻ Hỏi đáp, và hỏi Huấn luyện viên AI về bất cứ điều gì bạn muốn được giải thích.