一次練習的流程
簡報活動分為三個階段,顯示在畫面上方:「準備」、「報告」和「問答」,之後會提供回饋。每次練習最長可達 30 分鐘。
- 準備:閱讀任務、聽眾是誰,以及你的學習目標。如果有投影片,請以 PDF 新增。聽眾會先看過投影片,才能提出更好的問題。接著檢查麥克風,然後開始。
- 報告:倒數三秒後,你就可以不受打斷地說下去,計時器會顯示你已經說了多久,以及何時達到最短時間。聽眾會保持安靜,停頓也沒關係。側邊面板會顯示你的任務說明、投影片,以及你到目前為止所說內容的逐字稿。
- 如果你的報告有最長時間,會在時間到前約 30 秒收到提醒。時間到了之後,只要你一停頓就會開始提問,否則 15 秒後也會開始。
- 問答:一到五位聽眾會各自用自己的聲音,以你報告時使用的語言、配合你的程度,每人提出一個問題。每個問題都會顯示它針對的是你說過的哪些話。你可以再聽一次、請對方說得簡單一點,或把文字顯示在畫面上,這些都不會用掉提問次數。
- 每次回答後,提問的人會針對你說的某件事簡短回應。如果你的回答沒有切中問題,對方可能會改問一個比較簡單的追問。
- 回饋:最後一個問題結束後,回饋會分別檢視你的簡報和回答。
問答:一次回答一個問題
每位聽眾會開口提出一個問題。問題卡會顯示這個問題與你簡報的哪個部分有關,也能讓你在回答前再聽一次。

為什麼要演練問答,而不只是演練簡報
報告本身可以一直練到流暢為止。但之後的問答就不一樣了:你必須用新學的語言聽懂問題、思考,然後回答,而且全都在幾秒內完成。在練習中,每個問題都來自你實際說過的內容,所以沒有可以背起來的標準答案。問題共有六種,每一種都有簡單的切入方式。
- 解釋:有人請你重新說明某個重點。用更簡單的詞再說一次,而不是重複同一句話。
- 舉例:舉一個具體的例子,例如一個地點、一個人、一個數字或某個時刻。
- 為什麼:先用一句話說出你的理由,再補充一個支持它的細節。
- 會怎麼進行:說明第一步,或接下來會發生什麼。
- 你怎麼看:直接說出你的看法,再補充一個理由或經驗。
- 禮貌的質疑:有人還沒被說服。先認同對方合理的部分,再說明你的看法。
- 問題的組合會依你的程度調整。初級程度會有請你說明、舉例和表達意見的問題。中級程度可能再加上問「為什麼」和「會怎麼運作」的問題。有禮貌的質疑只會在高級以上出現。
適合哪些人
任何需要用還在學習的語言對一群人說話的人都適用,不論程度,也不論是 32 種語言中的哪一種,包括英語。初學者的報告可能是用一分鐘介紹最喜歡的地方,再回答兩個簡單的問題;程度較高者則可能是六分鐘的提案,問題中也可能包含禮貌的質疑。
- 有課堂簡報,或口試一開始需要先做準備好的報告的學生。
- 要用該語言向同事做專案進度報告、提案或簡報的職場人士。
- 準備學術研討會演講的研究人員和講者,他們往往最擔心問答環節。
- 面試時要做簡短報告、接著回答面試官提問的求職者。
用還在學的語言準備簡報
寫重點,不要寫講稿。有講稿就會想照著念,一旦問題把你帶離講稿,你就會不知道講到哪裡了。養成幾個習慣,報告和回答問題都會更輕鬆。
- 挑選兩到四個重點,並為每個重點提供一個理由或例子。這樣聽眾才有東西可以發問。
- 只背你的前兩句、重點之間的轉場和最後一句。這些正是最容易緊張的時刻。
- 開始之前,先把主題的關鍵詞大聲說幾遍。只讀過、沒說過的詞,在壓力下很難說出口。
- 為每個專業術語準備一個更簡單的說法,這樣有人問你是什麼意思時,你就能解釋。
- 投影片能幫助聽眾提出更好的問題,但回饋只能根據你說出口的內容來評估。重要的重點,請親口說出來,不要只留在投影片上。
- 每次演練前,先寫下兩個你最不想被問到的問題。結束後,再和聽眾實際提出的問題比較看看。
四句西班牙語問答用語
無論哪種語言,只要掌握四句話,就能應付大多數問答:請對方再說一次、請對方換個說法、重述問題,以及承諾之後再回覆。以下西班牙語說法使用禮貌形式,適合大多數簡報場合。如需一整套英語說法,請參閱我們的「簡報後用英語回答提問」指南。
¿Podría repetir la pregunta, por favor?
意思: 可以請你再說一次問題嗎?
有禮貌,對任何聽眾都適用。如果是跟你說話較隨意的同學,用 ¿Puedes repetir la pregunta? 也可以。
¿Me lo podría decir de otra forma?
意思: 可以用別的方式說嗎?
這是請對方換個說法,而不是把同樣的話再說一次。當問題裡有一個你不認識的字時,就可以用這句。
Si entendí bien, me pregunta por el costo, ¿verdad?
意思: 如果我理解得沒錯,您問的是費用,對嗎?
換成問題的主題。Costo 是拉丁美洲常用的說法,在西班牙也會聽到 coste。
No tengo ese dato ahora, pero se lo confirmo después.
意思: 我現在手邊沒有這項資料,但之後會確認再告訴您。
自然又禮貌地承諾之後會回覆。只有真的會做時才這樣說。
同樣的四句話,用法語說
這些說法使用 vous,不論是對一位不太熟的人,還是對全場的人都適用。
Pardon, vous pourriez répéter la question ?
意思: 不好意思,可以請你再說一次問題嗎?
這是一般人開口問時常用的說法。課本上的 Pourriez-vous répéter la question ? 比較正式,用在簡報中也沒問題。
Vous pourriez reformuler, s'il vous plaît ?
意思: 可以請你換句話說嗎?
會議和課堂中常見的禮貌請求。是請對方換個說法,而不是放慢速度再說一次。
Si j'ai bien compris, vous parlez du budget, c'est ça ?
意思: 如果我理解得沒錯,您指的是預算,對嗎?
句尾加上 c'est ça ?,就變成快速確認的問法。可以換成其他主題,例如 des délais(截止期限)。
Je n'ai pas le chiffre exact en tête, mais je vous l'envoie après la présentation.
意思: 我現在記不得確切的數字,但簡報結束後會寄給您。
在法語口語中,用現在式表達對不久將來的承諾是很正常的。
同樣的四句話,用日語說
這些都是禮貌的說法,適合用在課堂簡報或工作會議上。
すみません、もう一度お願いできますか。
讀音: Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka.
意思: 不好意思,可以再說一次嗎?
在課堂或職場上都適用。也有人只說 もう一度お願いします(請再說一次)。
もう少し簡単に言っていただけますか。
讀音: Mō sukoshi kantan ni itte itadakemasu ka.
意思: 可以說得簡單一點嗎?
禮貌的請求,讓對方知道你希望換成較簡單的說法,而不只是再說一次。
スケジュールについてのご質問ですね。
讀音: Sukejūru ni tsuite no goshitsumon desu ne.
意思: 所以你的問題是關於時程的。
把 について 前面的主題換成問題的主題。把主題大聲確認一遍,也能讓你有片刻時間思考。
申し訳ありません。確認して、後ほどお答えします。
讀音: Mōshiwake arimasen. Kakunin shite, nochihodo okotae shimasu.
意思: 很抱歉。我確認之後再回覆您。
正式且適合職場的說法,用來表示自己還不知道答案。在簡報中,後ほど(稍後)聽起來比日常的 あとで 更有禮貌。
摘自一次真實練習
我們的團隊在 ChitterChatter 中進行了一段以家鄉為題的簡短西班牙語簡報,並用合成語音說出學習者的部分。聽眾的提問、反應和回饋,都是 ChitterChatter 實際產生的內容。簡報內容已經刪減,只保留開頭和結尾的句子,以及第一個問題所針對的那句話。
你
Hoy quiero hablar sobre mi ciudad natal.
意思: 今天我想談談我的家鄉。
你
En el verano, hay un festival de música que es muy popular.
意思: 夏天有一個很受歡迎的音樂節。
你
¿Alguien tiene preguntas sobre mi ciudad natal?
意思: 大家對我的家鄉有什麼問題嗎?
聽眾
¿Qué tipos de música tocan normalmente en ese evento durante el verano?
意思: 那個活動夏天通常會演奏哪些音樂?
你
Normalmente tocan música rock y también algo de country porque a muchas personas en Millbrook le gusta ese estilo. A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.
意思: 他們通常會演奏搖滾樂,也有一些鄉村音樂,因為 Millbrook 有很多人喜歡這種風格。有時候會有本地樂團唱自己的歌,在公園看他們表演很有趣。
聽眾
¡Genial, me encanta el rock en vivo!
意思: 太好了,我超愛現場搖滾!
聽眾
Mencionaste que tocan rock y country, ¿a ti personalmente cuál de esos dos estilos te gusta más escuchar?
意思: 你剛剛提到他們會演奏搖滾和鄉村音樂。這兩種風格中,你自己比較喜歡聽哪一種?
你
A mí me gusta más escuchar rock porque mis amigos y yo siempre escuchábamos rock juntos en el parque.
意思: 我比較喜歡聽搖滾,因為我以前常和朋友在公園一起聽搖滾。
聽眾
¡Qué buen recuerdo con tus amigos!
意思: 和朋友一起的美好回憶耶!
聽眾
Mencionaste que escuchaban rock juntos en el parque, ¿puedes darnos un ejemplo de alguna banda o canción favorita que solían escuchar?
意思: 你剛剛提到你們以前常在公園一起聽搖滾樂。可以舉個例子,說說你們以前喜歡聽的樂團或歌曲嗎?
你
Sí, claro. Nosotros escuchábamos mucho a una banda que se llama Imagine Dragons, especialmente la canción 'Radioactive'.
意思: 是的,當然。我們很常聽一個叫 Imagine Dragons 的樂團,尤其是〈Radioactive〉這首歌。
聽眾
¡Esa canción tiene una energía increíble!
意思: 那首歌的感覺超有活力!
回饋指出的重點
學習者說的話
A veces hay bandas locales que cantan sus propias canciones y es divertido verlos en el parque.
更清楚的說法
es divertido verlas
「樂團」這個字是陰性,所以指稱它的代名詞也必須用陰性形式。
學習者說的話
También hay una biblioteca donde estudiantes estudian y leen libros.
更清楚的說法
donde los estudiantes estudian
西班牙語在談論一般的群體(例如學生)時,通常會在名詞前面加上定冠詞(相當於英文的「the」)。
回饋會告訴你什麼
簡報和問答是不同類型的口說,所以回饋會分開評估。
- 總覽:你的報告時間和目標時間的比較、聽眾提了幾個問題、出現了哪些學習目標、待加強之處及更清楚的說法,以及做得好的地方。
- 簡報:你的報告會轉成文字,依你停頓的地方分段,註記會標在相關的句子上。你也可以播放自己的錄音。
- 問答:每個問題、提問者和問題類型、你的回答,以及針對該回答的註記。
- AI 教練:針對回饋提出問題,例如如何把回答說得更精簡,或為什麼建議的用字更合適。
- 回饋針對的是你說的內容。簡報部分會看你完成任務的程度、如何組織並佐證你的論點,以及你使用的語言。回答部分會看你的回答是否切題、說明是否清楚,以及你使用的語言。
回饋畫面
「總覽」分頁會總結這兩個部分,「簡報」和「問答」分頁則分別詳細說明。

從這裡開始
建立活動時,ChitterChatter 會先問你要建立哪一種:口說對話、有聽眾提問的簡報,或文字聊天。

為你自己的簡報設定練習
描述你實際要做的報告,ChitterChatter 就會建立活動:任務、你的學習目標、長度和問題數量。建立並練習你自己的簡報,屬於 Pro 的功能:免費 7 天,之後每年 US$120,或每月 US$18。
- 建立活動時,選擇「簡報+問答」。描述你的報告內容:使用的語言、聽眾是誰、要講哪些內容,以及你的程度。也可以貼上下面的範例,再修改細節。
- 說明你想講多久,以及想被問幾個問題(1~5 個)。如果沒有指定,兩者都會依你的程度設定。
- 閱讀任務和目標,如果有投影片就以 PDF 新增,然後開口報告。接著逐一回答出現的問題。
- 開啟你的回饋。查看出現了哪些目標,閱讀你某句話更清楚的說法,在「問答」分頁中回顧你的回答,有任何想弄懂的地方都可以詢問 AI 教練。
建立活動時,可以這樣描述
在墨西哥市的團隊會議上,用西班牙語向同事做 3 分鐘簡報。我要報告顧客問卷調查的結果:兩大主要抱怨、針對每項抱怨各提出一個改善建議,以及接下來的做法。簡報結束後,有三位同事會向我提問。中級高階(Intermediate High)程度。
你的免費對話是註冊時選定的一段現成對話。根據像這樣的描述建立你自己的對話,屬於 Pro 的功能:免費 7 天,之後每年 US$120。
學習者最常問的問題
要怎麼用外語練習簡報?
看著簡短的筆記大聲說出來,而不是默念講稿,並自己計時。反覆練習開場、轉折和結尾,直到能順口說出來,再演練回答問題,因為那是你無法逐字準備的部分。錄下一次完整的練習並仔細聽,找出說得不夠清楚的地方。
用第二語言做簡報時,應該把內容背下來嗎?
前兩句、轉場和最後一句要背起來,但不要背整場簡報。完全背下來的講稿聽起來很生硬,而且只要忘了一句,就很難接回去。根據一份簡短的重點清單來說,即使被問題帶離主題,也能靈活應對。
聽不懂聽眾的問題時,該怎麼辦?
冷靜地請對方再說一次,或換個方式說,只問一次就好。接著在回答前,用自己的話重述問題,確認你理解正確。聽眾對任何講者都會有這樣的期待,而針對正確的問題給出正確的回答,遠比回答得快重要得多。
可以用 AI 練習西班牙語簡報嗎?
是的。在 ChitterChatter 中,你先描述你的報告內容,用西班牙語大聲報告,接著回答 AI 聽眾針對你所說內容以語音提出的問題。在 32 種語言中都是同樣的練習方式,從法語、日語到阿拉伯語和韓語都可以。結束後,回饋會顯示你達成了哪些目標,以及報告和回答中各有哪些待加強之處。
