跳到主要内容

教师视频教程 · 7 分钟

自定义活动

让 ChitterChatter 口语活动贴合你的课程和学习者。这个详细的演示以一个西班牙语餐厅情景活动为例,讲解“基本信息”“目标”和“情景”三个部分。

只有在你点击播放时,视频才会从 YouTube 加载。届时,YouTube(Google)将根据Google 隐私政策接收你的 IP 地址和浏览器等信息。 视频中已内嵌英文字幕。点击 CC 按钮可显示西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、越南语或日语字幕;在播放器设置中可更改字幕语言或播放速度。如果嵌入式播放器无法使用,请在 YouTube 上观看。

视频文字记录

我们来从头到尾自定义一个口语活动。我们会以一个西班牙语餐厅活动为例,依次完成“基本信息”“目标”和“情景”。每组设置我们都会停下来,让你看看它会改变什么。

先从标题开始。给活动起一个学生一看就懂的名字。这里我们把它叫作“餐厅午餐”。

描述会在学生开始前说明任务。要写得实用:告诉他们在这次对话中要做什么。在这个例子里,他们要点午餐,并询问菜单上的问题。

“练习语言”决定了要练习的语言。打开菜单选择语言,或者使用菜单中的搜索框。这个活动我们保留西班牙语。

滚动到“练习时长”。达到最短时长才能获得反馈。达到最长时长时,对话就会结束。可以使用数字输入框或滑块。在这个例子中,将范围设为三到六分钟。

继续进入“目标”。这些目标会引导对话,并帮助塑造给学生的反馈。每个目标都要写成可以观察到的行为。我们把第一个目标改得更具体一些:礼貌地点一道主菜和一杯饮料。

需要再加一个目标时,使用“添加目标”。这里我们添加“请对方推荐”。列表建议设置三到五个重点明确的目标,所以请让活动保持在可控范围内。

你可以用箭头按钮调整顺序,也可以拖动某一行。我们把新目标上移一位。用删除按钮可以去掉不再需要的目标。

“用 AI 检查”可以审阅你的目标措辞。把它的建议当作起点,并确认这些建议确实反映了你想让学生练习的内容。

滚动到“目标水平等级”。这个菜单使用 ACTFL 量表,从初级到杰出级。选择适合你的学习者的水平。我们选择中级低(Intermediate Low),让任务适合较短、熟悉的交流。

补充信息是可选的。在“补充水平信息”中,你可以说明仅靠水平无法体现的需求。例如,这些学生知道食物相关的词汇,但在追问方面需要帮助。

“目标词汇与短语”是只供 AI 使用的不公开语言素材库,学生看不到。添加一个简短的列表,每行一项。这里我们加入点餐、请对方推荐和要求结账时用的短语。

“帮助与提示”供学生在练习前阅读,AI 不会使用其中的内容。你可以在这里添加准备要点或策略。我们会让学生准备两个关于菜单的问题,并在点餐时使用一个礼貌用语。

继续进入“情景”。场景描述会告诉 AI 对话发生在哪里、学习者是谁,以及要支持完成什么任务。我们的学习者正在马德里吃午饭,需要点餐。

角色决定了对话语伴是谁。给它设定身份、性格和有用的行为方式。我们会让 AI 扮演一位友善的服务员,一次只问一个问题,并等待学生回答。

滚动到“音色与语速”。打开“音色”可以查看可用的音色及其说明。我们保留 Verse。关闭菜单后,点击“试听”会用练习语言播放一段简短示例,帮助你选择语伴的声音。

“语速”与音色是分开设置的。可选择“很慢”“较慢”“自然”或“稍快”。默认为“自然”。我们选择“较慢”,让这些学习者有更多时间理解听到的内容。

“文化背景”用于补充当地的规范、礼仪或语体。这是可选项。我们会描述一家马德里的休闲餐厅,并鼓励学生礼貌地提出请求。添加文化背景后,“评估”中也可以使用“文化得体性”反馈。

接下来是“对话中的辅助”。这些设置会改变 AI 在对话进行中如何提供帮助,但不会改变反馈或评分。在为这个活动选择辅助方式之前,我们先逐一看看每个选项。

学习者使用其他语言时,AI 可以假装听不懂,也可以听懂但只用练习语言回复,或者在学习者提问时用学习者的语言简短解释。我们选择最后一项,允许先做简短解释,再回到西班牙语。

对于错误,“让对话持续进行”优先保证意思的传达。“自然地重述”会在回复中示范正确的形式。“简短纠正”会先简短纠正,再继续对话。我们选择“自然地重述”,在不打断交流的情况下提供示范。

选择“重述”后,会显示“重述频率”。“很少”“有时”和“经常”控制这种辅助出现的频率。我们保留“有时”,在提供有用的语言示范和留给学生继续说的时间之间取得平衡。

学习者卡住时,“简化并换个说法”会改用更简单的语言;“给出引导性提示”会给出线索或引导性问题;“提供可用的表达”会给学习者一个实用的表达。我们选择“给出引导性提示”,为学习者自己作答留出空间。

“正式程度”用来设置角色的语体:“轻松”“中性”或“正式”。请根据情景和学习目标选择。我们选择“中性”,让餐厅里的交流既友好又有礼貌。

“回复长度”可选“简短”“自然”和“详细”。三者都会让每轮发言保持简短;“详细”会在一到两句话的限制内增加具体内容。我们选择“简短”,给学习者留出更多说话空间。

滚动到“让 AI 先开始对话”。关闭时由学生先开口。如果希望角色用一句简短的问候开场,就打开它。我们让服务员先说话。

你也可以给 AI 指定一句开场白。勾选“为 AI 指定开场白(可选)”,用练习语言写下问候语。这里我们让 AI 欢迎学习者来到餐厅。如果不指定开场白,AI 会自己生成问候语。

“情景图片”用于添加学生开始前会看到的图片。“生成场景”会生成不含角色的场景。“生成角色”会把对话语伴放进这个场景中。选择你想要的来源,然后使用“生成图片”。

选择“上传自己的图片”,则可以从设备中选择一张 JPEG、PNG 或 WebP 格式的图片。图片是可选的,所以你也可以不给活动配图。在这个例子里,我们把重点放在对话设置上。

满意后,点击“保存更改”,等待确认提示。现在,你的活动已经有了明确的任务、重点突出的目标,以及为你的学习者量身定制的对话语伴。反馈和评分标准的设置将在“评估”教程中介绍。