Aller au contenu principal

Sous-traitants

Sous-traitants de ChitterChatter

ChitterChatter fait appel à un nombre restreint de prestataires de services tiers pour assurer l’entraînement à l’oral, le traitement par l’IA, le stockage, l’analyse d’audience, le diagnostic et les paiements.

Vue d’ensemble

Chaque sous-traitant assure une fonction de service précise. La politique de confidentialité actuelle désigne OpenAI, Google Gemini, Render, Amazon Web Services, Vercel, Sentry, Resend, ActiveCampaign, Google Workspace, Google Analytics, Stripe et Meta comme sous-traitants.

Des fournisseurs d’IA assurent le traitement de la parole et du texte pour l’entraînement à l’oral.
Des fournisseurs d’infrastructure assurent l’hébergement, le stockage et le fonctionnement de la base de données.
Des fournisseurs d’analyse, de diagnostic et de paiement assurent la mesure d’audience du site, la fiabilité et la facturation.

Prestataires essentiels : pour tous les utilisateurs, y compris les étudiants

Ces prestataires nous aident à faire fonctionner le Service pour tous, y compris pour les étudiants dont le compte est fourni par une école, un district scolaire ou un enseignant.

OpenAI

Finalité
Conversation vocale en direct avec le partenaire IA (API Realtime ; l’audio est transmis directement de votre navigateur à OpenAI), évaluation du niveau atteint dans les conversations terminées et contrôles de sécurité des messages du chat écrit
Données traitées
Audio des conversations en direct et texte des conversations, ainsi que le prénom de l’étudiant et la formule d’adresse qu’il a choisie, pour que le partenaire IA puisse s’adresser à lui
Localisation
Société américaine ; le traitement peut avoir lieu hors des États-Unis (voir la section 13 de notre Politique de confidentialité)

Google (Gemini API)

Finalité
Transcription, retours sur la prononciation, retours et notation par l’IA, discussion avec le coach IA et chat écrit
Données traitées
Enregistrements audio, transcriptions et texte des conversations
Localisation
Société américaine ; le traitement peut avoir lieu hors des États-Unis (voir la section 13 de notre Politique de confidentialité)

Render

Finalité
Hébergement de l’application, base de données et cache
Données traitées
Toutes les données du Service
Localisation
États-Unis

Amazon Web Services (S3)

Finalité
Stockage des enregistrements audio, des documents de cours et des sauvegardes de la base de données
Données traitées
Enregistrements audio, documents de cours importés, sauvegardes chiffrées
Localisation
États-Unis

Vercel

Finalité
Hébergement du site web, et statistiques de vitesse et de fréquentation du site (Vercel Analytics et Speed Insights)
Données traitées
Requêtes web, y compris l’adresse IP et les informations sur le navigateur ; statistiques anonymes de pages vues et de performances
Localisation
Société américaine ; les pages sont diffusées depuis son réseau mondial

Sentry

Finalité
Suivi des erreurs et diagnostics
Données traitées
Journaux d’erreurs, diagnostics de l’appareil, relecture de session avec masquage des données privées pour les sessions ayant rencontré une erreur
Localisation
États-Unis

Resend

Finalité
Envoi des e-mails liés au compte
Données traitées
Adresses e-mail et contenu des messages, y compris les e-mails liés au compte et les notifications adressées à notre équipe concernant les demandes de démonstration, de devis et de projet pilote
Localisation
États-Unis

ActiveCampaign

Finalité
Prestataire d’envoi d’e-mails. Les comptes étudiants fournis par une école, un établissement d’enseignement supérieur, une université ou un district scolaire, ou par l’un de leurs enseignants, ne reçoivent jamais de communications marketing de notre part.
Données traitées
Nom, adresse e-mail, type de compte, établissement, niveau d’enseignement, date de création du compte, statut de l’inscription, de la vérification de l’adresse e-mail et de l’approbation du compte enseignant, type d’offre et lien pour terminer l’inscription ; pour les apprenants adultes qui se sont inscrits eux-mêmes, également langue d’entraînement et niveau, langue d’affichage, nombre et dates des séances d’entraînement, séances gratuites restantes, prochaine activité suggérée, et statut de l’offre, de l’essai et du paiement
Localisation
États-Unis

Google Workspace (Gmail, Google Sheets)

Finalité
Messagerie d’assistance et suivi interne des demandes de démonstration et de devis
Données traitées
Messages que vous envoyez à l’assistance ; informations figurant dans les demandes de démonstration et de devis : nom, adresse e-mail institutionnelle, établissement, localisation, rôle et nombre estimé d’étudiants
Localisation
États-Unis

Google Analytics

Finalité
Statistiques d’utilisation
Données traitées
Pages consultées, durée des sessions, localisation générale et type d’appareil, sans nom, adresse e-mail ni identifiant d’utilisateur
Localisation
États-Unis

Stripe

Finalité
Traitement des paiements, lorsqu’un établissement, un enseignant ou un apprenant (y compris un étudiant qui choisit d’acheter Student Pro) paie par carte bancaire
Données traitées
Informations de paiement et de facturation
Localisation
États-Unis

Prestataires de marketing et de publicité : jamais utilisés pour le marketing auprès des étudiants des écoles et des universités

Nous utilisons ces prestataires uniquement pour notre propre marketing auprès des enseignants, des apprenants adultes qui s’inscrivent eux-mêmes, des étudiants dont le compte est fourni par une entreprise ou une autre organisation non éducative (par e-mail uniquement) et des visiteurs de nos pages publiques. Nous ne faisons jamais de marketing auprès des comptes étudiants fournis par une école, un établissement d’enseignement supérieur, une université ou un district scolaire, ou par l’un de leurs enseignants : Meta ne reçoit jamais d’informations sur ces comptes, ActiveCampaign conserve leurs coordonnées uniquement pour envoyer des e-mails liés au service (voir le tableau ci-dessus) et aucun événement publicitaire n’est envoyé depuis l’écran d’un étudiant.

ActiveCampaign

Finalité
E-mails marketing destinés aux enseignants, aux apprenants adultes qui se sont inscrits eux-mêmes et aux étudiants dont le compte est fourni par une entreprise ou une autre organisation non éducative. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Données traitées
Nom, adresse e-mail, type de compte, établissement, niveau d’enseignement, date de création du compte, statut de l’inscription, de la vérification de l’adresse e-mail et de l’approbation du compte enseignant, type d’offre, lien pour terminer l’inscription, et indication de l’ouverture de nos e-mails ou des clics sur ceux-ci ; pour les apprenants adultes qui se sont inscrits eux-mêmes, également langue d’entraînement et niveau, langue d’affichage, nombre et dates des séances d’entraînement, séances gratuites restantes, prochaine activité suggérée, et statut de l’offre, de l’essai et du paiement
Localisation
États-Unis

Meta (Facebook, Instagram)

Finalité
Mesure et ciblage de nos publicités (Meta Pixel et Conversions API) sur nos pages publiques, sur les pages que consultent, une fois connectés, les apprenants adultes qui se sont inscrits eux-mêmes, lorsqu’un enseignant ou un apprenant adulte s’inscrit, commence un essai gratuit ou effectue un achat, et lorsqu’un apprenant adulte termine sa première conversation d’entraînement
Données traitées
Pages consultées (pages publiques et, pour les apprenants adultes qui se sont inscrits eux-mêmes, pages consultées lorsqu’ils sont connectés), adresse IP, informations sur le navigateur et l’appareil, identifiants des cookies de navigateur Meta et, pour les inscriptions, les essais gratuits, les achats et la première conversation d’entraînement terminée par un apprenant adulte, adresse e-mail hachée, nom haché, identifiant de compte haché et détails de l’achat ; jamais le contenu des conversations
Localisation
États-Unis

Ces tableaux reprennent la politique de confidentialité actuelle. ChitterChatter peut mettre à jour sa politique en cas de changement de sous-traitants.

Questions fréquentes

Pourquoi ChitterChatter fait-il appel à des sous-traitants ?

ChitterChatter fait appel à des prestataires de services pour faire fonctionner la plateforme, notamment pour le traitement de la parole et du texte par l’IA, l’hébergement, le stockage, l’analyse d’audience, le diagnostic, le traitement des paiements et l’envoi d’e-mails.

Quels sous-traitants d’IA sont mentionnés dans la politique de confidentialité ?

La politique de confidentialité actuelle mentionne OpenAI pour les conversations vocales en direct, l’évaluation du niveau atteint dans les conversations terminées et les contrôles de sécurité des messages du chat écrit, et Google Gemini pour la transcription, les retours sur la prononciation, les retours et la notation par l’IA, la discussion avec le coach IA et le chat écrit.

Où les sous-traitants traitent-ils les données ?

ChitterChatter stocke toutes les données aux États-Unis. OpenAI et Google sont des sociétés américaines dont le traitement peut avoir lieu hors des États-Unis, et Vercel diffuse les pages depuis son réseau mondial. La politique de confidentialité indique la localisation de chaque sous-traitant.

Lectures associées