점원이 기대하는 주문 순서, 한 번에 말하기
가게에서는 음료를 만드는 순서대로 주문을 받아요. 음료와 사이즈, 그다음 당도, 그다음 얼음, 마지막으로 토핑이에요. 이 순서대로 말하면 다시 질문받을 일이 거의 없어요. 완전한 주문도 一杯珍奶,大杯,半糖少冰처럼 짧게 할 수 있어요. 이 페이지의 표현에서는 직원이 컵 스티커에 적는 방식대로 항상 당도를 얼음보다 먼저 말해요.
- 컵 사이즈는 보통 中杯(zhōng bēi, 중간 사이즈)와 大杯(dà bēi, 큰 사이즈)예요. 대만에는 한 가지 사이즈만 파는 가게도 있고, 일부 체인점은 超大杯(chāo dà bēi, 특대 사이즈)도 있어요.
- 대만에서는 펄 밀크티를 보통 珍奶(zhēnnǎi) 하고 줄여 불러요. 중국 본토에서는 줄이지 않고 珍珠奶茶(zhēnzhū nǎichá) 하고 부르는 경우가 더 많아요.
- 이 페이지의 표현과 대화는 중국 본토처럼 간체자로 썼어요. 대만의 메뉴는 번체자를 쓰기 때문에 常温 표현은 常溫, 外带 표현은 外帶, 奶盖 표현은 奶蓋 형태로 나와요. 발음은 같아요. 대만 메뉴에 나오는 표기로만 소개한 단어는 번체자로 썼어요.
음료 자체에 대한 표현
이 표현들로 어떤 주문이든 핵심 부분을 해결할 수 있어요. 표현마다 따로 써도 되니, 점원의 질문에 하나씩 대답하면 돼요.
我要一杯珍珠奶茶,大杯。
읽는 법: Wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá, dà bēi.
뜻: 펄 밀크티 하나, 라지로 주세요.
두 지역 모두에서 편하게 쓰는 평범한 표현이에요. 杯 앞에서 一 표현은 yī 대신 yì 소리로 발음해요.
半糖少冰。
읽는 법: Bàn táng shǎo bīng.
뜻: 당도는 절반, 얼음은 적게요.
아주 흔한 맞춤 주문으로, 두 곳 모두에서 통해요. 직원이 확인차 주문 내용을 다시 말해 줄 수도 있어요.
三分糖,去冰。
읽는 법: Sān fēn táng, qù bīng.
뜻: 당도 30%, 얼음은 빼 주세요.
중국 본토식 표현이에요. 여기서 分 자는 10분의 1을 뜻해요. 그래서 三分糖의 당도는 보통의 10분의 3이고, 五分糖의 당도는 절반이에요.
微糖去冰。
읽는 법: Wēi táng qù bīng.
뜻: 덜 달게, 얼음 없이요.
대만식 표현이에요. 대만의 많은 가게에서 微糖의 당도는 보통 당도의 약 3분의 1이지만, 단계는 가게마다 달라요.
常温就好。
읽는 법: Chángwēn jiù hǎo.
뜻: 상온도 괜찮아요.
얼음도 넣지 않고 차갑게도 하지 않은 음료를 원할 때 써요. 대만에서는 常溫처럼 표기해요. 温的(wēn de, 따뜻하게)나 热的(rè de, 뜨겁게)로도 주문할 수 있지만, 모든 음료를 뜨겁게 만들 수 있는 건 아니에요.
不要珍珠,换成椰果。
읽는 법: Bú yào zhēnzhū, huànchéng yēguǒ.
뜻: 펄은 빼고, 코코넛 젤리로 바꿔 주세요.
성조 변화에 주의하세요: 要처럼 4성인 단어 앞에서는 不의 성조가 바뀌어 bú처럼 발음돼요. 토핑을 바꾸면 추가 요금을 조금 받는 가게도 있어요.
加一份布丁。
읽는 법: Jiā yí fèn bùdīng.
뜻: 푸딩 하나 추가해 주세요.
토핑을 추가할 때는 加(jiā, 추가하다) 표현을 쓰세요. 4성인 份 앞에서는 一 표현이 yí 형태로 바뀌어요.
당도와 얼음: 대만 표기와 중국 본토 표기
두 지역 모두 당도는 기본부터 무설탕까지, 얼음은 기본부터 뜨거운 음료까지 단계별로 고르는 방식은 같지만, 표시 이름이 달라요. 단계는 가게마다 정하므로 아래 퍼센트는 정해진 값이 아니라 일반적인 기준으로 보세요. 요즘은 두 방식 모두 양쪽 지역에서 볼 수 있고, 특히 양쪽에 매장이 있는 체인점에서 그래요.
- 대만식 당도(단 순서대로): 正常糖 또는 全糖(보통), 少糖(약 70~80%), 半糖(절반), 微糖(약 30%), 一分糖(약 10%), 無糖(무설탕).
- 중국 본토의 여러 체인점에서 쓰는 당도 표현: 标准糖 또는 正常糖(정상 당도), 七分糖, 五分糖, 三分糖, 그리고 不另外加糖(설탕 무첨가). 少甜, 少少甜처럼 숫자 대신 말로 표현하는 체인점도 있어요.
- 얼음은 두 지역 모두 많은 순서대로: 正常冰(보통), 少冰(적게), 微冰(아주 조금, 대만에서 더 흔함), 去冰(얼음 없음), 그다음 常温, 温, 热.
- 대만 가게에서는 完全去冰(wánquán qù bīng) 옵션을 따로 두는 경우가 많아요. 많은 가게에서는 그냥 얼음 없이 주문해도 얼음과 함께 흔든 뒤 걸러 내거나 얼음 몇 개가 남아 있을 수 있어요. 이 옵션은 얼음을 아예 쓰지 말라는 뜻이라, 음료가 덜 차가워요.
- 설탕 무첨가가 달지 않다는 뜻은 아니에요. 과일차와 일부 우유 베이스는 원래 달고, 펄 같은 토핑은 시럽에 담가 두는 경우가 많아요.
점원이 묻는 질문과 말하는 속도
손님이 많은 가게의 직원은 질문을 몇 단어로 줄여 말하고, 의문사를 아예 쓰지 않을 때도 많아요. 이런 표현을 알아 두면 빠른 속도도 더 이상 문제가 되지 않아요.
- 甜度冰塊?(Tiándù bīngkuài?): 대만의 대표적인 질문으로, 당도와 얼음을 어떻게 할지 묻는 말이에요. 微糖去冰처럼 당도와 얼음을 하나씩 골라 답하세요.
- 几分糖?(Jǐ fēn táng?): 중국 본토에서 흔히 쓰는 표현으로, 당도를 10단계 중 몇으로 할지 묻는 말이에요. 五分처럼 숫자로 답하세요.
- 冰的还是热的?(Bīng de háishi rè de?): 아이스인지 핫인지 묻는 말이에요. 冰的, 热的, 去冰 중 하나로 답하세요.
- 要加料吗?(Yào jiā liào ma?): 토핑을 추가할지 묻는 말이에요. 필요 없으면 不用 하고 말하세요.
- 대만에서는 內用還是外帶?(드시고 가세요, 가져가세요?)라는 말을 들을 수 있어요. 중국 본토에서는 堂食还是带走?(Tángshí háishi dàizǒu?) 하고 물어요. 대만의 음료 가게 중에는 포장만 하는 곳이 많아서 이 질문을 생략하기도 해요.
- 要袋子吗?(Yào dàizi ma?): 봉투가 필요한지 묻는 말이에요. 대만의 음료 가게는 대체로 비닐봉지를 유료로 제공해야 해서, 봉투를 받으려면 소액을 내야 해요.
음료 받기, 봉투, 막혔을 때 쓰는 표현
점원이 너무 빨리 말하거나 메뉴의 단어를 몰라 막히면, 짧게 되묻는 표현으로 주문을 이어 가세요. 不好意思(bù hǎoyìsi) 표현은 부드러운 “실례합니다”라는 뜻으로, 어떤 말과도 함께 쓸 수 있어요.
带走,谢谢。
읽는 법: Dàizǒu, xièxie.
뜻: 포장이요, 감사합니다.
중국 본토식 표현이에요. 대만에서는 이렇게 말해요: 外帶(wàidài). 매장에서 마실 때: 중국 본토에서는 堂食, 대만에서는 內用(nèiyòng).
不用袋子,谢谢。
읽는 법: Bú yòng dàizi, xièxie.
뜻: 봉투는 괜찮아요, 감사합니다.
봉투를 따로 사야 하는 대만에서 유용해요. 여기서는 用의 성조가 4성이라서 不의 발음이 bú 형태로 바뀌어요.
不好意思,可以说慢一点吗?
읽는 법: Bù hǎoyìsi, kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma?
뜻: 죄송한데, 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
공손하고 친근한 표현이에요. 직원은 보통 더 천천히, 줄이지 않은 말로 질문을 다시 해 줘요.
三分糖大概多甜?
읽는 법: Sān fēn táng dàgài duō tián?
뜻: 설탕 30%면 대략 얼마나 단가요?
微糖처럼 모르는 표기를 넣어 물어보세요. 직원들은 이 질문을 늘 들어요.
有什么推荐的吗?
읽는 법: Yǒu shénme tuījiàn de ma?
뜻: 추천할 만한 거 있나요?
처음 가는 가게나 계절 메뉴일 때 좋아요. 직원이 대개 그 가게의 대표 음료를 가리켜 알려 줘요.
타이베이의 카운터에서
타이베이의 붐비는 음료 가게에서 손님이 주문해요. 계산원이 당도와 얼음 양을 빠르게 묻자 손님이 천천히 말해 달라고 부탁해요. 간체자로 쓰여 있지만, 벽에 걸린 메뉴판은 번체자로 쓰여 있을 거예요.
점원
你好,请问要喝什么?
읽는 법: Nǐ hǎo, qǐngwèn yào hē shénme?
뜻: 안녕하세요, 뭐 드시겠어요?
나
一杯珍奶,大杯。
읽는 법: Yì bēi zhēnnǎi, dà bēi.
뜻: 펄 밀크티 하나, 큰 사이즈로요.
점원
甜度冰块?
읽는 법: Tiándù bīngkuài?
뜻: 당도랑 얼음은요?
나
不好意思,可以说慢一点吗?
읽는 법: Bù hǎoyìsi, kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma?
뜻: 죄송한데, 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
점원
甜度跟冰块,要怎么调?
읽는 법: Tiándù gēn bīngkuài, yào zěnme tiáo?
뜻: 당도랑 얼음은 어떻게 해 드릴까요?
나
微糖去冰。
읽는 법: Wēi táng qù bīng.
뜻: 덜 달게, 얼음 없이요.
점원
好。要加料吗?
읽는 법: Hǎo. Yào jiā liào ma?
뜻: 네. 토핑 추가하시겠어요?
나
加一份布丁。
읽는 법: Jiā yí fèn bùdīng.
뜻: 푸딩 하나 추가해 주세요.
점원
要袋子吗?袋子要另外收费哦。
읽는 법: Yào dàizi ma? Dàizi yào lìngwài shōufèi o.
뜻: 봉투 필요하세요? 봉투는 유료예요.
나
不用,谢谢。
읽는 법: Bú yòng, xièxie.
뜻: 아니요, 괜찮아요.
오디오에는 ChitterChatter 대화에서 듣게 되는 AI 목소리를 사용했어요.
실제 연습 세션에서
저희 팀이 아래 연습 섹션의 설명을 사용해 ChitterChatter에서 이 상황을 직접 진행해 봤어요. 학습자 대사는 합성 음성으로 말했고, AI 캐릭터의 대답과 피드백은 ChitterChatter가 만든 그대로예요. 아래는 대화의 첫 부분으로, 조금 줄였어요. 이 세션은 타이베이의 가게를 배경으로 해서, 대만에서 쓰는 번체자로 적혀 있어요.
점원
你好,喝什麼?
읽는 법: Nǐ hǎo, hē shénme?
뜻: 안녕하세요, 뭐 드시겠어요?
나
我要一杯珍珠奶茶,中杯。
읽는 법: Wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá, zhōng bēi.
뜻: 펄 밀크티 하나, 미디엄으로 주세요.
점원
好,中杯珍珠奶茶,甜度?冰塊?
읽는 법: Hǎo, zhōng bēi zhēnzhū nǎichá, tiándù? Bīngkuài?
뜻: 네, 펄 밀크티 미디엄 하나요. 당도는요? 얼음은요?
나
半糖,少冰。
읽는 법: Bàn táng, shǎo bīng.
뜻: 당도는 절반, 얼음은 적게요.
점원
好的,半糖少冰。要加其他料嗎?
읽는 법: Hǎo de, bàn táng shǎo bīng. Yào jiā qítā liào ma?
뜻: 네, 당도 반, 얼음 적게요. 다른 토핑도 추가하시겠어요?
나
我要加椰果,謝謝。
읽는 법: Wǒ yào jiā yēguǒ, xièxie.
뜻: 코코넛 젤리 추가해 주세요, 감사합니다.
점원
好,加椰果。要袋子嗎?
읽는 법: Hǎo, jiā yēguǒ. Yào dàizi ma?
뜻: 네, 코코넛 젤리 추가했어요. 봉투 필요하세요?
나
不用袋子,謝謝。這個奶茶有咖啡嗎?
읽는 법: Bú yòng dàizi, xièxie. Zhège nǎichá yǒu kāfēi ma?
뜻: 봉투는 괜찮아요. 이 밀크티에 커피가 들어 있나요?
점원
沒有咖啡,就是茶和奶。
읽는 법: Méiyǒu kāfēi, jiù shì chá hé nǎi.
뜻: 커피는 안 들어가요. 차와 우유만 들어가요.
나
喔,好。那這個可以外帶嗎?
읽는 법: Ō, hǎo. Nà zhège kěyǐ wàidài ma?
뜻: 아, 네. 포장되나요?
점원
可以,都是外帶,大概五分鐘。
읽는 법: Kěyǐ, dōu shì wàidài, dàgài wǔ fēnzhōng.
뜻: 네, 여기는 전부 포장이에요. 5분 정도 걸려요.
피드백에서 짚어 준 점
학습자가 한 말
半糖,少冰。
더 명확하게 말하는 방법
微糖
당도와 얼음 선택을 분명하고 표준적인 표현으로 말했어요. 다른 흔한 당도로도 주문해 보세요. 예를 들어 저당은 당도 약 30%예요.
학습자가 한 말
不用袋子,謝謝。
더 명확하게 말하는 방법
我自己有袋子
봉투에 관한 질문에 빠르고 분명하게 답했어요. 장바구니를 가져왔다면 개인 봉투가 있다고 말할 수도 있어요.
학습자가 한 말
我第一次來台灣買這個,這家店有什麼推薦的?
더 명확하게 말하는 방법
請問你們的招牌是什麼?
처음 왔다고 말하고 추천을 부탁하며 친근하게 대화를 시작했어요. 가게의 시그니처 음료가 뭔지 물어보면 가장 인기 있는 음료를 물어볼 수도 있어요.

중국 본토에서 QR 코드나 앱으로 주문하기
중국 본토의 많은 체인점에서는 카운터가 주로 음료를 받아 가는 곳이에요. 카운터나 테이블의 QR 코드를 스캔하면 결제 앱 안에서 매장의 미니 프로그램이 열려요. 메뉴가 계산원이 물어볼 선택 사항을 그대로 차례로 안내해 주고, 결제한 뒤 내 번호가 불릴 때까지 기다리면 돼요.
- 선택 항목은 보통 规格(guīgé, 사이즈), 温度(wēndù, 온도 또는 얼음), 甜度(tiándù, 당도), 加料(jiā liào, 토핑) 네 가지로 나뉘어요.
- 픽업 번호는 取餐码(qǔcān mǎ) 하고 불러요. 휴대폰에 표시되고, 가게 화면에도 표시되는 경우가 많아요. 직원이 八十六号(bāshíliù hào, 86번)처럼 번호를 소리 내어 부를 수도 있어요.
- 대부분의 가게에서는 여전히 카운터에서 말로 주문할 수 있어요. 직원이 QR 코드를 가리키면 可以直接点吗?(Kěyǐ zhíjiē diǎn ma?) 하고 물어서 직원에게 바로 주문할 수 있는지 확인하세요.
- 대만에서는 대부분의 가게가 여전히 카운터에서 주문을 받고 컵에 붙일 스티커를 출력해 줘요. 일부 체인점은 앱이나 온라인으로 주문하고 매장에서 받아 가는 방식도 제공해요.
학습자가 헷갈리기 쉬운 작은 부분
주문할 때마다 쓰는 두 가지 성조 변화
一 글자는 제1성·제2성·제3성 앞에서 yì(一杯, yì bēi) 형태로, 제4성 앞에서 yí(一份, yí fèn) 형태로 바뀌어요. 不 글자는 제4성 앞에서 bú(不要, 不用) 형태가 되고, 그 밖에는 bù(不加, bù jiā) 형태로 읽어요. 사전에는 보통 원래 성조가 적혀 있지만 실제로는 바뀐 성조로 말하고, 이 페이지의 읽기 표기도 바뀐 성조로 보여 줘요.
‘펄’이라고 다 같은 펄은 아니에요
대만의 많은 가게에서는 波霸(bōbà) 표현이 큰 타피오카 펄을, 珍珠 표현이 작은 펄을 가리키며, 메뉴에 둘 다 있을 수도 있어요. 다른 지역에서는 珍珠 표현이 그냥 일반적인 이름이에요. 그 밖의 흔한 토핑으로는 椰果(코코넛 젤리), 布丁(푸딩), 仙草(xiāncǎo, 그래스 젤리), 芋圆(yùyuán, 타로볼), 奶盖(nǎigài, 위에 올리는 짭짤한 크림 폼) 등이 있어요.
대만에서는 개인 컵 챙기기
대만의 음료 체인점은 개인 컵을 가져오면 소액 할인을 해 주도록 되어 있어요. 주문할 때 컵을 건네며 我有帶環保杯(wǒ yǒu dài huánbǎo bēi, 다회용 컵 가져왔어요) 하고 말하세요.
주문을 소리 내어 연습하기
학습자가 가장 많이 얼어붙는 부분이 빠르게 묻는 당도와 얼음 질문이니까, 생각하지 않아도 대답이 나올 때까지 연습해 두세요. 대만식 표기로 한 번, 중국 본토식 표기로 한 번 연습해 보세요.
- ‘AI로 만들기’를 열고 아래 설명을 붙여 넣거나, 도시와 원하는 음료를 바꿔 보세요.
- AI 계산원과 소리 내어 대화하세요. 실제 계산대에서처럼 질문마다 한두 단어로 답하세요.
- 피드백에서 달성한 학습 목표와, 내가 한 말 하나를 더 분명하게 말하는 방법을 확인하세요. 잘 모르겠던 메뉴 표시가 있으면 AI 코치에게 물어보세요.
- 당도, 얼음 양, 토핑을 바꿔 가며 주문이 한 번에 술술 나올 때까지 다시 해 보세요.
활동을 만들 때 이렇게 설명해 보세요
타이베이의 붐비는 음료 가게에서 표준 중국어로 버블티 주문을 연습하고 싶어요. 계산대 직원 역할을 해 주세요. 뭘 주문할지와 사이즈를 묻고, 실제 직원처럼 당도와 얼음을 두 단어로 짧게 물어본 다음, 토핑과 봉투가 필요한지 물어봐 주세요. 저는 초보자니까 질문은 짧게 해 주세요.
무료 대화는 가입할 때 고르는 미리 준비된 대화 중 하나예요. 이렇게 설명을 바탕으로 나만의 대화를 만드는 기능은 Pro에 포함돼요. 7일 무료 체험 후 연 $120예요.
학습자들이 보통 가장 먼저 묻는 질문
去冰 표현은 무슨 뜻이고, 少冰 표현과는 어떻게 다른가요?
去冰 표현은 컵에 얼음을 넣지 않는다는 뜻이고, 少冰 표현은 평소보다 얼음을 적게 넣는다는 뜻이에요. 많은 가게에서는 去冰 음료도 내기 전에 얼음과 함께 셰이크하기 때문에 여전히 차갑고, 얼음이 몇 조각 남아 있는 경우도 있어요. 대만에서는 完全去冰라고 하면 얼음을 아예 빼 달라는 뜻이고, 常温 ((실온) 표현은 얼음도 넣지 않고 차갑게 하지도 않는다는 뜻이에요.
중국어로 “당도 절반, 얼음 적게”는 어떻게 말하나요?
半糖少冰 하고 말하세요. 대만과 중국 본토 모두에서 통해요. 10분의 1 단위로 세는 중국 본토 체인점에서는 五分糖少冰도 같은 뜻이에요.
珍珠 표현과 波霸 표현의 차이는 무엇인가요?
둘 다 타피오카 펄이에요. 대만의 많은 가게에서는 波霸 표현이 큰 펄을, 珍珠 표현이 작은 펄을 가리켜요. 중국 본토와 다른 많은 지역에서는 珍珠 표현이 그냥 일반적인 이름이고, 대부분의 가게가 한 종류만 팔아요.
중국에서 버블티를 주문하려면 WeChat이 필요한가요?
꼭 그렇지는 않아요. 중국 본토의 많은 체인점에서는 QR 코드를 스캔해 WeChat이나 Alipay 안의 미니 프로그램으로 주문하게 되어 있고, 두 앱 모두 이제 여러 해외 카드를 지원해요. 대부분의 매장에서는 여전히 카운터에서 말로 주문할 수 있지만, 결제하려면 모바일 결제 앱이 필요할 수 있어요.
