원탁에서 누가 어디에 앉을까
격식 있는 비즈니스 식사는 보통 가운데에 회전판이 있는 원탁을 둔 별실에서 해요. 좌석은 서열에 따라 정해지니 자리를 안내받을 때까지 기다리세요. 주최 측은 흔히 您请上座(nín qǐng shàngzuò) 같은 말로 상석을 권해요. 한 번 사양한 뒤 받아들이는 것이 예의예요.
- 주최자인 主陪(zhǔpéi) 자리의 사람은 보통 문을 마주 보고 앉아요. 많은 식당에서는 그 자리의 냅킨이 가장 높게 접혀 있거나 색이 달라요.
- 주빈인 主宾(zhǔbīn) 자리의 손님은 주최자의 오른쪽에 앉아요. 두 번째 손님은 주최자의 왼쪽에 앉는 경우가 많지만, 지역에 따라 달라요.
- 부주최자인 副陪(fùpéi) 자리의 사람은 주최자의 바로 맞은편, 문 가까운 자리에 앉아요. 이 사람이 음식을 주문하고, 잔을 채우고, 테이블 그쪽 편의 건배를 이끄는 경우가 많아요.
- 나머지 사람들은 서열에 따라 앉고, 양쪽에서 가장 직급이 낮은 사람이 종업원과 이야기하기 쉬운 문 가까이에 앉아요.
건배 순서
술자리는 주최자가 시작하는데, 보통 테이블 전체를 향한 건배로 열어요. 북부 일부 지역에서는 주최자가 시작 건배를 여러 번 연달아 해요. 그다음 부주최자가 건배하고, 그 뒤로 사람들이 일대일로 서로 건배하기 시작해요. 손님이라면 주최 측의 건배가 끝난 뒤에 첫 건배를 하고, 주최 측에서는 다른 누구보다 먼저 주최자에게 건배하세요.
- 상대에게 답례로 건배하는 것은 回敬(huíjìng) 표현으로 말해요. 보통 방문한 쪽을 대표해 가장 윗사람인 손님이 주최 측의 건배에 답례해요.
- 일대일로 건배할 때는 일어나서, 상대가 한두 자리 넘게 떨어져 있으면 그쪽으로 걸어가세요. 잔은 오른손으로 들고 왼손으로 받치세요.
- 윗사람과 잔을 부딪칠 때는 내 잔의 가장자리를 상대보다 낮게 하세요. 상대도 잔을 낮추면 경쟁하듯 계속 낮추지 말고, 한 번 살짝 내리는 것으로 충분해요.
- 상대가 너무 멀리 있어 잔이 닿지 않으면, 회전판이나 테이블에 잔을 가볍게 톡 치는 것으로 건배를 대신할 수 있어요. 지역에 따라 흔하기도 하고 드물기도 하니 분위기에 맞추세요.
두 문장으로 하는 건배사
감사를 전하고, 바라는 일을 말한 뒤 건배를 청하세요. 주최자는 성과 직함으로 부르세요. 예를 들어 성이 왕인 회사 대표라면 王总(Wáng zǒng), 성이 리인 매니저라면 李经理(Lǐ jīnglǐ) 하고 부르면 돼요. 처음 세 문장을 이어 말하면 완전한 건배사가 돼요. 두 문장을 말한 뒤, 건배를 청하는 한마디로 마무리하는 거예요.
感谢王总今天的盛情款待。
읽는 법: Gǎnxiè Wáng zǒng jīntiān de shèngqíng kuǎndài.
뜻: 왕 사장님, 오늘 이렇게 극진히 대접해 주셔서 감사합니다.
비즈니스 식사 자리에서 쓰는 격식 있고 일반적인 표현이에요. 盛情款待 표현은 따뜻하고 후한 대접을 뜻하는 관용구예요.
祝我们合作愉快!
읽는 법: Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
뜻: 앞으로의 좋은 협력을 위하여!
비즈니스에서 가장 무난한 덕담이에요. 오래 거래해 온 파트너에게는 祝我们合作长长久久(zhù wǒmen hézuò chángcháng-jiǔjiǔ) 표현으로 협력 관계가 오래 이어지기를 빌어요.
我敬您一杯。
읽는 법: Wǒ jìng nín yì bēi.
뜻: 한잔 올리겠습니다.
건배할 때 핵심이 되는 동사로 敬(jìng) 표현이 있어요. 존경을 담아 권한다는 뜻이에요. 윗사람에게는 2인칭 존칭인 您 표현을 쓰세요. 테이블 전체에 건배할 때는 我敬大家一杯 하고 말해요.
我干了,您随意。
읽는 법: Wǒ gān le, nín suíyì.
뜻: 저는 이 잔을 비울 테니, 편하게 원하시는 만큼 드세요.
아랫사람이 윗사람에게 하는 공손한 말이에요. 随意 부분이 상대에게 잔을 다 비우지 않아도 된다고 알려 줘요.
我代表我们公司,回敬大家一杯。
읽는 법: Wǒ dàibiǎo wǒmen gōngsī, huíjìng dàjiā yì bēi.
뜻: 저희 회사를 대표해서 저도 여러분께 답례로 건배를 제의하겠습니다.
방문한 쪽에서 가장 직급이 높은 사람이 주최 측의 첫 건배가 끝난 뒤 하는 말이에요.
원샷 또는 마시고 싶은 만큼
干杯(gānbēi) 하면 문자 그대로는 ‘잔을 말리다’라는 뜻이에요. 작은 잔에 독한 술이 나오는 비즈니스 만찬에서는, 특히 일대일로 건배할 때 정말로 잔을 비우라는 뜻일 수 있어요. 随意(suíyì) 하면 마시고 싶은 만큼 마시라는 뜻으로, 내 속도에 맞춰 마시고 싶을 때 든든한 아군이에요. 요즘은 많은 사람이 干杯 하고 가볍게 말하고 한 모금만 마시지만, 건배한 상대가 잔을 비우고 빈 잔 바닥을 보여 준다면 나도 똑같이 하자는 뜻이에요.
- 천천히 마시는 분위기를 만들고 싶다면, 잔을 들면서 咱们随意(zánmen suíyì, 각자 편하게 마십시다)라고 말하세요.
- 내 잔보다 다른 사람 잔을 먼저 채우는 것이 예의예요. 흔히 쓰는 말인 酒满茶半(jiǔ mǎn chá bàn)에 이 관습이 담겨 있어요. 술잔은 가득, 찻잔은 반만 채운다는 뜻이에요.
체면을 잃지 않고 술 사양하기
주된 이유를 하나 정해서 일찍 말하고, 그날 저녁 내내 그 이유를 지키세요. 누군가 계속 권하면 두 번째 이유로 뒷받침할 수 있어요. 그런 다음 차나 주스로 건배하면 모든 건배에 빠짐없이 참여할 수 있어요.
不好意思,我今天开车了。
읽는 법: Bù hǎoyìsi, wǒ jīntiān kāichē le.
뜻: 죄송해요, 오늘은 차를 가지고 와서요.
널리 받아들여져요. 중국은 음주 운전 관련 법이 엄격하거든요. 다만 상대가 친근하게 받아칠 수도 있어요. 누군가 代驾(dàijià), 즉 내 차로 집까지 데려다주는 대리운전 기사를 부르자고 할 수도 있거든요.
我以茶代酒,敬您一杯。
읽는 법: Wǒ yǐ chá dài jiǔ, jìng nín yì bēi.
뜻: 술 대신 차로 한잔 올리겠습니다.
술을 마시지 않고 건배하는 가장 일반적이고 품위 있는 방법이에요. 以茶代酒 표현은 술 대신 차를 쓴다는 뜻이에요. 술로 건배할 때와 똑같이 일어서서 건배하세요.
我酒量不行,少喝一点,您随意。
읽는 법: Wǒ jiǔliàng bù xíng, shǎo hē yìdiǎn, nín suíyì.
뜻: 저는 술이 약해서 조금만 마실게요. 편하게 드세요.
마시긴 하지만 조금씩 마시고 싶을 때 쓰는 표현이에요. 酒量(jiǔliàng) 표현은 한 사람이 마실 수 있는 술의 양을 뜻해요.
明天一早还要开会,今天真的不喝了。
읽는 법: Míngtiān yìzǎo hái yào kāihuì, jīntiān zhēn de bù hē le.
뜻: 내일 아침 일찍 회의가 있어서 오늘 밤은 정말 술을 안 마시려고요.
반박하기 어려운 예비 이유예요. 제1성인 喝 앞에서는 不의 발음이 bù 그대로 유지돼요.
건배, 거절, 그리고 계산
협력사가 상하이에서 우리 팀을 위해 만찬을 열어요. 주최자인 왕 사장님이 먼저 건배를 제의해요. 차로 답례 건배를 하자 부주최자가 술을 권하고, 마지막에는 내가 계산하겠다고 나서요.
호스트
来,我先提一杯,欢迎各位远道而来!
읽는 법: Lái, wǒ xiān tí yì bēi, huānyíng gèwèi yuǎndào ér lái!
뜻: 자, 제가 먼저 건배사를 하겠습니다. 먼 길 오신 여러분, 환영합니다!
나
王总,感谢您今天的盛情款待。祝我们合作愉快!我以茶代酒,敬您一杯。
읽는 법: Wáng zǒng, gǎnxiè nín jīntiān de shèngqíng kuǎndài. Zhù wǒmen hézuò yúkuài! Wǒ yǐ chá dài jiǔ, jìng nín yì bēi.
뜻: 왕 사장님, 오늘 융숭하게 대접해 주셔서 감사합니다. 앞으로 좋은 협력을 위하여! 술 대신 차로 건배하겠습니다.
부주최자
哎,喝茶怎么行?来一小杯白酒嘛!
읽는 법: Āi, hē chá zěnme xíng? Lái yì xiǎo bēi báijiǔ ma!
뜻: 아이고, 차로는 안 되죠! 작은 잔으로 딱 한 잔만 하세요!
나
真不行,我今天开车了。
읽는 법: Zhēn bù xíng, wǒ jīntiān kāichē le.
뜻: 정말 안 돼요. 오늘 운전하고 왔거든요.
부주최자
没事,叫个代驾嘛!
읽는 법: Méi shì, jiào ge dàijià ma!
뜻: 괜찮아요, 대리기사 불러서 집에 가시면 되죠!
나
明天一早还要开会,今天真的不喝了。改天我请您喝茶!
읽는 법: Míngtiān yìzǎo hái yào kāihuì, jīntiān zhēn de bù hē le. Gǎitiān wǒ qǐng nín hē chá!
뜻: 내일 아침 일찍 회의가 있어서 오늘 밤은 정말 술을 안 마시려고요. 다음에 제가 차 한잔 대접할게요!
호스트
好好好,不勉强。随意,随意!
읽는 법: Hǎo hǎo hǎo, bù miǎnqiǎng. Suíyì, suíyì!
뜻: 알겠어요, 알겠어요, 억지로 권하지 않을게요. 편하게 드세요!
나
王总,这顿我来吧。
읽는 법: Wáng zǒng, zhè dùn wǒ lái ba.
뜻: 왕 사장님, 이번 식사는 제가 대접할게요.
호스트
哪儿的话,你们是客人,已经结过了。
읽는 법: Nǎr de huà, nǐmen shì kèrén, yǐjīng jié guo le.
뜻: 무슨 말씀을요, 손님으로 오셨잖아요. 벌써 계산했어요.
나
那就让您破费了,下次我请!
읽는 법: Nà jiù ràng nín pòfèi le, xià cì wǒ qǐng!
뜻: 그럼 감사히 대접받겠습니다. 다음엔 제가 살게요!
오디오에는 ChitterChatter 대화에서 듣게 되는 AI 목소리를 사용했어요.
실제 연습 세션에서
저희 팀이 아래 연습 섹션의 설명을 사용해 ChitterChatter에서 이 상황을 직접 진행해 봤어요. 학습자 대사는 합성 음성으로 말했고, AI 캐릭터의 대답과 피드백은 ChitterChatter가 만든 그대로예요. 아래는 대화의 첫 부분으로, 조금 줄였어요.
호스트
欢迎您来上海!很高兴和您一起吃饭。我敬您一杯,祝我们合作顺利!
읽는 법: Huānyíng nín lái Shànghǎi! Hěn gāoxìng hé nín yìqǐ chīfàn. Wǒ jìng nín yì bēi, zhù wǒmen hézuò shùnlì!
뜻: 상하이에 오신 것을 환영합니다! 함께 저녁 식사를 하게 되어 정말 기쁩니다. 제가 한잔 올리겠습니다. 순조로운 협력을 위하여!
나
谢谢王先生,和您们一起合作我很开心。我用茶敬您,希望我们生意越来越好!
읽는 법: Xièxie Wáng xiānsheng, hé nínmen yìqǐ hézuò wǒ hěn kāixīn. Wǒ yòng chá jìng nín, xīwàng wǒmen shēngyi yuè lái yuè hǎo!
뜻: 감사합니다, 왕 사장님. 여러분과 함께 일하게 되어 정말 기쁩니다. 차로 건배하겠습니다. 우리 사업이 날로 번창하길 바랍니다!
호스트
谢谢您的好意,我也很期待未来。我们先来尝一小杯白酒吧,为合作干一杯,您觉得呢?
읽는 법: Xièxie nín de hǎoyì, wǒ yě hěn qīdài wèilái. Wǒmen xiān lái cháng yì xiǎo bēi báijiǔ ba, wèi hézuò gān yì bēi, nín juéde ne?
뜻: 호의에 감사드립니다. 저도 앞으로가 정말 기대됩니다. 우선 백주를 작은 잔으로 한잔하면서 우리 협력을 위해 건배하시죠. 어떠세요?
나
谢谢王先生,我平常不太喝酒。可以用茶和您干杯吗?
읽는 법: Xièxie Wáng xiānsheng, wǒ píngcháng bú tài hē jiǔ. Kěyǐ yòng chá hé nín gānbēi ma?
뜻: 감사합니다, 왕 사장님. 그런데 제가 평소에 술을 잘 안 마셔서요. 차로 건배해도 될까요?
호스트
当然可以,您的选择最重要。那我们就以茶代酒,祝合作顺利。您觉得上海的这道红烧肉怎么样?
읽는 법: Dāngrán kěyǐ, nín de xuǎnzé zuì zhòngyào. Nà wǒmen jiù yǐ chá dài jiǔ, zhù hézuò shùnlì. Nín juéde Shànghǎi de zhè dào hóngshāoròu zěnmeyàng?
뜻: 물론입니다. 원하시는 게 가장 중요하죠. 그럼 술 대신 차로, 순조로운 협력을 위해 건배하시죠. 이 상하이식 홍소육은 어떠세요?
나
红烧肉很好吃,味道很香。不过有点儿油。我想问,这道菜怎么做的?
읽는 법: Hóngshāoròu hěn hǎochī, wèidào hěn xiāng. Búguò yǒudiǎnr yóu. Wǒ xiǎng wèn, zhè dào cài zěnme zuò de?
뜻: 홍소육이 정말 맛있고 풍미가 아주 좋네요. 다만 조금 기름지긴 해요. 이 요리는 어떻게 만드는지 여쭤봐도 될까요?
호스트
这道菜用酱油和糖慢炖,肉就会很软很香。您平时喜欢什么口味呢?
읽는 법: Zhè dào cài yòng jiàngyóu hé táng màn dùn, ròu jiù huì hěn ruǎn hěn xiāng. Nín píngshí xǐhuan shénme kǒuwèi ne?
뜻: 간장과 설탕을 넣고 천천히 조려서 고기가 아주 부드럽고 맛이 깊어요. 평소에 어떤 맛을 좋아하세요?
나
我喜欢吃清淡一点的菜,有时候也喜欢辣的。上海菜不太辣,对吗?
읽는 법: Wǒ xǐhuan chī qīngdàn yìdiǎn de cài, yǒushíhou yě xǐhuan là de. Shànghǎi cài bú tài là, duì ma?
뜻: 저는 담백한 음식을 좋아하고, 가끔은 매운 것도 좋아해요. 상하이 음식은 별로 안 맵죠?
호스트
是的,上海菜比较偏甜。我举杯,再邀请您喝一小口白酒,为我们的合作加点风味,您觉得呢?
읽는 법: Shì de, Shànghǎi cài bǐjiào piān tián. Wǒ jǔbēi, zài yāoqǐng nín hē yì xiǎo kǒu báijiǔ, wèi wǒmen de hézuò jiā diǎn fēngwèi, nín juéde ne?
뜻: 맞습니다, 상하이 음식은 단맛이 강한 편이죠. 다시 한번 잔을 들고, 우리 협력에 풍미를 조금 더하는 의미로 백주를 살짝 한 모금 드셔 보시길 권하고 싶습니다. 어떠세요?
나
谢谢王先生,我真的不太能喝白酒。我还是用茶跟您干杯,可以吗?对了,这个小笼包味道很好,您平时喜欢吃吗?
읽는 법: Xièxie Wáng xiānsheng, wǒ zhēn de bú tài néng hē báijiǔ. Wǒ háishi yòng chá gēn nín gānbēi, kěyǐ ma? Duì le, zhège xiǎolóngbāo wèidào hěn hǎo, nín píngshí xǐhuan chī ma?
뜻: 감사합니다, 왕 사장님. 그런데 백주는 정말 못 마셔요. 괜찮으시다면 차로 건배하겠습니다. 그건 그렇고, 이 샤오롱바오 정말 맛있네요. 평소에도 좋아하세요?
호스트
我也很喜欢,皮薄馅儿多。您觉得今天的味道怎么样?
읽는 법: Wǒ yě hěn xǐhuan, pí báo xiànr duō. Nín juéde jīntiān de wèidào zěnmeyàng?
뜻: 저도 아주 좋아해요. 피가 얇고 소가 넉넉하거든요. 오늘 맛은 어떠세요?
피드백에서 짚어 준 점
학습자가 한 말
我用茶敬您,希望我们生意越来越好!
더 명확하게 말하는 방법
以茶代酒
비즈니스 식사 자리에서 차로 정중하게 건배를 제안해 문화적 감각이 뛰어나다는 걸 보여 줬어요. 더 자연스럽게 들리려면 술 대신 차로 건배할 때 쓰는 관용 표현을 사용할 수 있어요.
학습자가 한 말
谢谢王先生,我平常不太喝酒。可以用茶和您干杯吗?
더 명확하게 말하는 방법
我酒量不太好
저녁 식사 분위기를 화기애애하게 유지하면서 아주 정중하게 술을 거절했어요. 거절을 부드럽게 하려면 술이 약하다는 말을 덧붙일 수 있어요.
학습자가 한 말
你喜欢什么外国菜?
더 명확하게 말하는 방법
您喜欢什么外国菜?
저녁 식사 후반에 2인칭 대명사를 공손한 형태에서 편한 형태로 바꿨어요. 비즈니스로 초대해 준 상대에게는 공손한 형태를 계속 쓰면 업무에 맞는 말투를 지킬 수 있어요.
좌석 질문과 서로 계산하려는 실랑이
보통은 초대한 사람이 계산해요. 그래도 내가 내겠다고 나서는 것도 의례의 일부이고, 기분 좋게 져 주는 것도 마찬가지예요.
不好意思,我坐哪儿合适?
읽는 법: Bù hǎoyìsi, wǒ zuò nǎr héshì?
뜻: 죄송한데, 제가 어디에 앉으면 될까요?
들어갔는데 어디에 앉아야 할지 모를 때 쓰는 한마디예요. 대만에서는 哪儿 대신 哪裡(nǎlǐ) 하고 말해요.
这顿我来吧。
읽는 법: Zhè dùn wǒ lái ba.
뜻: 이번 식사는 제가 내겠습니다.
편하면서도 공손한 표현이에요. 한두 번만 말하세요. 주최 측이 식사 중에 조용히 계산하는 경우가 많아서 이미 계산이 끝났을 수도 있어요.
那就让您破费了,下次我请!
읽는 법: Nà jiù ràng nín pòfèi le, xià cì wǒ qǐng!
뜻: 그럼 감사히 대접받겠습니다. 다음엔 제가 살게요!
대접을 우아하게 받아들이는 방법이에요. 破费(pòfèi) 표현은 주최자가 나를 위해 돈을 썼다는 것을 정중하게 알아주는 말이에요.
지역마다 다른 점, 그리고 달라진 점
지역, 회사, 세대에 따른 차이
북부 일부 지역에서는 건배가 더 성대해서, 주최 측이 처음에 여러 번 건배하고 손님도 같은 속도로 마시길 기대할 수 있어요. 많은 대도시와 외국계 회사, 젊은 팀에서는 만찬이 더 가볍고, 술을 거의 또는 전혀 마시지 않는 사람도 많아요. 우리 쪽에서 가장 직급이 높은 사람을 보고 그 속도에 맞추세요.
예전보다 줄어든 음주
예전보다 술을 덜 마시는 직장이 많아졌어요. 공무원은 오래전부터 연회에 엄격한 제한을 받아 왔고, 2025년에 개정된 규정에서는 정부와 당 직원의 공식 업무 식사에 술을 내지 않도록 하고 있어요. 민간 기업과의 자리는 주최 측에 따라 달라요.
대만의 비즈니스 회식
대만의 비즈니스 만찬에서도 건배는 비슷한 방식이며, 맥주, 와인, 위스키, 고량주를 자주 마셔요. 乾杯, 隨意 같은 표현도 같은 방식으로 쓰이는데, 번체자로 써요. 술 대신 차로 건배하는 것도 똑같이 받아들여져요.
첫 건배 전에 정해 두기
첫 번째 사람과는 마시고 두 번째 사람의 잔은 거절하면 무시하는 것처럼 보일 수 있어요. 초대한 쪽이 첫 건배를 하기 전에 어떻게 할지 정해 두세요. 자리에 앉을 때 초대한 사람에게 조용히 말하고 싶다면 我今天不喝酒,以茶代酒(wǒ jīntiān bù hē jiǔ, yǐ chá dài jiǔ) 한마디면 충분해요.
실제 식사 자리 전에 미리 연습하기
건배사는 종이 위에서는 쉽지만, 테이블의 모든 사람이 나를 쳐다보면 어려워져요. 두 문장이 술술 나올 때까지 소리 내어 연습하고, 두 번째, 세 번째로 술을 권할 때 거절하는 연습도 해 두세요.
- ‘AI로 만들기’를 열고 아래 설명을 붙여 넣으세요. 실제 식사 자리에 맞게 도시, 주최자 이름, 내 역할을 바꾸세요.
- AI 주최자와 소리 내어 대화하세요. 건배사를 한 뒤, AI가 술을 권해도 내 이유를 굽히지 마세요.
- 피드백에서 달성한 학습 목표와, 내가 한 말 하나를 더 분명하게 말하는 방법을 확인하세요. 내 표현이 얼마나 격식 있게 들렸는지 AI 코치에게 물어보세요.
- 이번에는 팀 전체를 대표해 호스트의 건배에 답하는 상석 손님 역할로 다시 해 보세요.
활동을 만들 때 이렇게 설명해 보세요
상하이의 한 식당에서 표준 중국어로 비즈니스 저녁 식사를 연습하고 싶어요. 협력사 측 주최자인 왕 선생님 역할을 해 주세요. 환영 건배로 시작하고, 제 답례 건배를 기다린 다음, 백주를 두 번 권해 주세요. 저는 정중하게 거절하고 차로 건배할게요. 마지막에는 계산을 자기가 하겠다고 고집해 주세요. 저는 중급 학습자예요.
무료 대화는 가입할 때 고르는 미리 준비된 대화 중 하나예요. 이렇게 설명을 바탕으로 나만의 대화를 만드는 기능은 Pro에 포함돼요. 7일 무료 체험 후 연 $120예요.
학습자들이 보통 가장 먼저 묻는 질문
我敬你一杯 표현은 무슨 뜻인가요?
존경을 담아 “한잔 올리겠습니다”라고 하는 뜻이에요. 敬 표현은 무언가를 공손하게 건넬 때 쓰는 말이라, 말하는 사람이 건배로 상대를 높여 주는 거예요. 윗사람에게는 공손한 형태인 您 표현을 넣어 我敬您一杯 하고 말하세요.
以茶代酒 표현은 무슨 뜻이고, 무례한 말인가요?
술 대신 차로 한다는 뜻으로, 술을 마시지 않고 건배하는 일반적이고 공손한 방법이에요. 그래도 일어서서 잔을 들고 제대로 건배사를 하면 무례하지 않아요. 식사 초반에 미리 말해 두면 더 매끄럽게 넘어갈 수 있어요.
중국의 식사 자리에서 술을 정중하게 거절하려면 어떻게 하나요?
운전, 건강, 이른 회의처럼 분명한 이유 하나를 미리 말하고 그날 저녁 내내 그 이유를 지키세요. 차나 주스로 건배하면 모든 건배에 함께할 수 있어요. 술을 친근하게 권하는 것도 흔히 의식의 일부이니, 웃으며 이유를 다시 말하면 대개 주최자가 随意 하고 말해 줄 거예요.
누군가 干杯라고 하면 잔을 다 비워야 하나요?
꼭 그렇지는 않아요. 干杯 자체는 직역하면 “잔을 말리다”라는 뜻이고, 술로 1:1 건배를 할 때는 잔을 비우라는 뜻일 수 있어요. 요즘은 많은 사람이 가볍게 쓰고 한 모금만 마셔요. 자기 속도대로 마시고 싶다면 잔을 들면서 随意 하고 말하세요.
