跳到主要内容

教师指南

返回教师资源

布置前先测试活动

亲自运行一遍,听听学生会听到什么,发现问题就及时修改。

创建活动阅读约需 8 分钟7 节

你可以亲自试练自己的活动

所在位置: 活动 › 找到你的活动 › 试一试

在“活动”页面,每个创建完成的活动都有一个“试一试”按钮。它会完全按照学生的体验来运行活动:相同的角色、相同的音色、相同的语速、相同的辅助。这是最快捷的质量检查方式,大约只需两分钟。

“活动”页面上的一行活动,右侧的“试一试”按钮已高亮显示。
活动完成后,“试一试”才可以使用:草稿无法运行。
注意: 活动仍是草稿时,“试一试”按钮不可用。请先完成活动,之后随时可以继续编辑。

Lemon 说: 读自己填写的内容,只能知道你本来想表达什么;实际运行一遍活动,才能知道你真正做出了什么。

像最吃力的学生那样去测试,而不是按你自己的水平

人们本能地会进行一场流畅、配合的对话,但这几乎什么都测不出来。有意思的问题都发生在边缘情况,所以要刻意模仿那些会遇到困难的学生。

  • 说一句简短、犹豫的话:角色能自然地让对话继续下去吗?(如果你开启了“冷场时接话”,也试着保持沉默,看看它如何引导你开口。)
  • 用英语说点什么:回应和你选择的设置一致吗?
  • 故意犯一个语法错误:纠错方式是否符合你的预期?
  • 偏离话题:角色能守住身份,还是逐渐变成了助手?
  • 连续几轮几乎什么都不说:它会不会反复问同一个问题?

Lemon 说: 扮演九十秒“难缠”的学生,比扮演五分钟好学生更能发现问题。

检查它能否真正撑满时长

最常见的问题是无话可说。测试时留意时间:如果你远在最短时长之前就把情景聊完了,学生肯定也会这样,只能硬凑话题,直到计时器允许结束。

  • 大致记下对话自然结束的时间点
  • 将它与“基本信息”中的最短练习时长进行比较
  • 如果差距很大,就增加一个波折,而不是降低最短时长

Lemon 说: 缩短最短时长是很诱人的解决办法,但加入一个波折才是更好的办法:它让学生有更多话可说,而不是让学生少做点事。

留意四个典型问题

测试中发现的问题几乎都可以归入四类之一,每一类都有对应字段里的具体解决办法。

对话中途变换了角色

解决方法:角色描述太单薄。加上名字、说话方式,以及角色想要的东西。

一直问同一个问题

解决方法:角色没有可以追求的东西。给角色一个目标:要推荐的东西、要卖的东西、想打听的事,或感兴趣的话题。

语体或方言不对

解决方法:在“文化背景”中写明具体的形式(usted、vous、Sie、です/ます),不要只依赖“正式程度”按钮。

太难或太简单

解决方法:同时调整水平等级、语速和辅助设置。三者只改其一,通常效果甚微。

Lemon 说: 这些问题都只需改一个字段,不到一分钟就能修好。难的是发现问题,而这正是测试的意义。

检查学生开口前会看到的内容

准备界面是学生首先看到的内容,而你一直待在编辑器里,很容易忘了它的存在。你的描述和学习目标会显示在这里;“帮助与提示”的内容则会在对话开始后显示在“详情”下。

  • 描述是否说明了学生要做什么?
  • 对话开始后,提示能否给学生一些可以尝试的内容,并在他们卡住时给出一条出路?
  • 对于第一次练习、心里紧张的学生来说,练习时长会不会让人觉得合理?

Lemon 说: 开始前就理解任务的学生,说的话大约是还在摸索的学生的两倍。

反馈也要测试

让练习超过最短时长再结束,这样你就能看到学生会收到的反馈报告。只有这样,才能确认你选择的反馈维度能否针对这个活动给出有用的内容。

  • 反馈提到的是否是对话中真实发生过的内容?
  • 所选的维度都产出了有实质内容的反馈吗?还是有某个维度内容单薄?
  • 如果你启用了“文化得体性”,是否有足够的文化背景让它有内容可评?
提示: 你自己用“试一试”练习时不会生成评分标准评级(评级来自学生提交的尝试),但这是对照真实文字记录检查评分项的好时机。评分项如何打分,请参阅“评分标准与评分”。

Lemon 说: 如果某个反馈维度只能写出两句含糊的话,就把它关掉。简短精准的报告胜过凑字数的报告。

编辑后重新测试

对已完成活动的编辑会应用到今后的所有练习,所以随手做的一个改动也会影响到分班里的每个学生。只要你在“情景”或“目标”步骤中改动了任何内容,布置之前请再用“试一试”测试一遍。

注意: 编辑已完成的活动,绝不会影响学生已经完成的对话。他们的文字记录和反馈会完全保持原样。

Lemon 说: 两分钟,试两次。只需这点代价,就能确保永远不会布置出有问题的活动。

在 ChitterChatter 上观看这些操作演示。