
試試在咖啡館用日語簡短對話
目標:點一杯咖啡,並回答一個追問。大聲唸出顧客的台詞,然後交換角色。這段對話範例是為了這個練習而寫的。
- 顧客:すみません。コーヒーを一つください。 讀音:Sumimasen. Kōhī o hitotsu kudasai. 意思:不好意思,請給我一杯咖啡。
- 店員:ホットですか。アイスですか。 讀音:Hotto desu ka. Aisu desu ka. 意思:要熱的還是冰的?
- 顧客:もういちど、お願いします。 讀音:Mō ichido, onegaishimasu. 意思:請再說一次。
- 店員複誦:ホットですか。アイスですか。 讀音:Hotto desu ka. Aisu desu ka. 意思:要熱的還是冰的?
- 顧客:アイスをお願いします。 讀音:Aisu o onegaishimasu. 意思:請給我冰的。
- 店員:はい、どうぞ。 讀音:Hai, dōzo. 意思:給您。
- 顧客:ありがとうございます。 讀音:Arigatō gozaimasu. 意思:謝謝。
對話的閱讀輔助
一つ 讀作 ひとつ(hitotsu),意思是「一個」。在 コーヒー(kōhī)中,拉丁字母讀音標示裡的長音符號代表較長的母音。ホット(hotto)中的小 ッ 表示在下一個子音前短暫停頓。練習聽力時,可以使用日本國際交流基金(Japan Foundation)的 Irodori Starter 課程與音訊;拉丁字母是通往日文文字的橋樑,並不是完整的發音指南。
供下次嘗試參考的回顧範例
為這個練習撰寫的回顧範例:你的點餐指定了一杯咖啡,最後的回答也清楚表明要冰的。重複練習時,請保持禮貌的請求方式。你實際收到的 ChitterChatter 回饋,會依你說的內容而定。
- 先確認意思:你是否點了一杯飲料,並回答了要熱的還是冰的?
- 第二輪時,用 ホットをお願いします。(Hotto o onegaishimasu;熱的,麻煩你)選擇熱咖啡。
- 運用回饋,選出一個要調整的說法,並以課程音訊作為高低重音的範本。
推薦的第一個日語活動
先在顯示意思的情況下,讀一遍顧客的台詞。接著隱藏意思,請練習夥伴問你要熱的還是冰的。需要時使用請對方重複的說法,換一個選項回答,最後道謝結束。如果你使用 ChitterChatter,可以要求建立一個包含這個追問的初級咖啡廳活動。學生應依照老師指派的任務練習。
日語練習指南
- 在便利商店說日語
聽懂便利商店店員的快速提問,並用幾個字回答每一題。
- 日語打工面試
從電話約時間到最後一次鞠躬,順利完成在日本的打工面試。
- 用日語打電話預約餐廳
聽懂店員的提問、數字與日期的複誦,以及客滿時該怎麼說。
學習者最常問的問題
需要馬上學漢字嗎?
你可以先從假名和常用單字開始,再逐步加入漢字。
為什麼有三種書寫系統?
每種文字各有其作用:平假名、片假名和漢字經常一起出現。
日語發音很難嗎?
許多發音並不難掌握,不過節奏和高低重音需要練習。
什麼是禮貌日語?
這是一種依照語境和人際關係選擇說法的方式。
看動漫對學習有幫助嗎?
它有助於提升聽力和學習動機,但日常口語可能不太一樣。
