教師通常可以快速瀏覽的部分
對於低風險的練習,教師通常只要快速瀏覽完成情形、練習時間、整體優點和常見的回饋主題即可。目的是掌握整體模式,而不是把每次練習都變成正式評量。
- 完成狀態,以及學生是否達到預期的練習時間。
- 多位學生的回饋中反覆出現的共同主題。
- 學生對下一次打算嘗試什麼的反思。
教師應該更仔細檢查的部分
當作業的重要性較高、回饋顯示出持續存在的模式,或學生似乎需要協助時,就更需要仔細檢視。在這些情況下,逐字稿和音訊能提供單看摘要無法得到的脈絡。
- 學生嘗試使用目標溝通功能時的逐字稿片段。
- 建議的修正,可能與你教過或預期的內容有出入。
- 當發音、流利度、互動或自信很重要時,使用音訊。
需要教師判斷的警訊
AI 回饋可能很有幫助,但仍不完美。當回饋顯得太籠統、過於武斷、與任務不符、未考量能力等級,或與逐字稿中的證據脫節時,教師就應該介入。
- 回饋只給了籠統的評語,卻沒有提出佐證。
- 建議的說法太難、太口語,或不符合情境。
- 學生收到的回饋與作業目標不符。
如何謹慎運用以語言能力為導向的指標
以語言能力為導向的指標可以協助教師察覺規律,但它們並非 ACTFL 官方評等,也不是自動評定的成績。搭配逐字稿中的證據、多次嘗試的結果,以及教師對學習者的瞭解一起使用,效果最好。
- 關注多次嘗試之間的變化,而不是只憑一次練習就下定論。
- 根據各項指標,判斷哪些學生可能需要個別指導或新的練習任務。
- 避免直接把 AI 指標換算成成績。
簡單的教師批閱流程
從作業目標開始。快速瀏覽完成情形和回饋主題。抽樣開啟部分學生的逐字稿,或開啟需要協助的學生的逐字稿。只有在音訊能回答逐字稿無法解答的問題時,才開啟音訊。接著選擇一項後續行動,用於全班教學或個別指導。
教師最常問的問題
教師應該直接相信 AI 回饋嗎?
不是。AI 回饋最適合作為形成性的練習指引。教師可以參照逐字稿中的證據、作業目標和學生的背景來檢視它。
教師應該先檢視 AI 回饋的哪些部分?
先看完成情形、回饋的整體主題、與任務目標相關的逐字稿佐證、建議的修正、實用的說法,以及學生對下一次嘗試的反思。
教師什麼時候應該打開錄音來聽?
當發音、流利度、互動品質、自信,或逐字稿與回饋之間可能不一致的地方需要更多脈絡時,再開啟錄音。
AI 回饋可以直接當作成績嗎?
AI 回饋不是自動評分。回饋、逐字稿、錄音和學生的自我反思要如何納入評分方式,由教師決定。
AI 回饋中有哪些警訊?
需要留意的警訊包括:過於籠統、過度篤定、與任務不符、對學習者來說太艱深,或與逐字稿中的證據脫節的回饋。
