教师通常可以快速浏览的内容
对于低利害的练习,教师通常只需快速浏览完成情况、练习时长、整体优点和常见的反馈主题。目的是了解规律,而不必把每次练习都变成正式评估。
- 完成情况,以及学生是否达到了预期的练习时长。
- 多名学生反馈中反复出现的共同问题。
- 学生对下一步打算尝试什么的反思。
教师应该更仔细检查的内容
当作业比较重要、反馈显示出某种反复出现的问题,或者某位学生看起来需要帮助时,更仔细的批阅就很重要。在这些情况下,文字记录和音频能提供仅靠摘要无法提供的背景信息。
- 学生尝试使用目标交际功能时的文字记录片段。
- 可能与你所教内容或你的预期相冲突的修改建议。
- 需要考查发音、流利度、互动或自信时,用音频。
需要教师判断的警示信号
AI 反馈可能很有用,但也并不完美。如果反馈显得过于笼统、过于笃定、与任务不符、没有考虑语言水平,或与文字记录中的证据脱节,教师就应该介入。
- 反馈只给出笼统的评价,却没有展示依据。
- 建议的表达太难、太随意,或不符合语境。
- 学生收到的反馈与作业目标不符。
如何稳妥地使用与语言水平相关的信号
以语言水平为导向的指标可以帮助教师发现规律,但它们并非 ACTFL 官方评级,也不是自动生成的成绩。结合文字记录中的证据、多次尝试以及教师对学习者的了解一起使用时,它们最有价值。
- 关注多次尝试之间的变化,而不是凭一次练习就下定论。
- 根据这些指标,判断哪些学生可能需要个别指导或新的练习任务。
- 避免直接把 AI 指标转换成成绩。
简单的教师批阅流程
先明确作业目标。快速浏览完成情况和反馈主题。抽取部分学生或需要帮助的学生,打开他们的文字记录。只有当音频能回答文字记录无法回答的问题时,才去听音频。然后,为全班或个别辅导选定一项后续措施。
教师常问的问题
教师应该无条件信任 AI 反馈吗?
不应该。AI 反馈最适合作为形成性的练习指导。教师可以结合文字记录中的依据、作业目标和学生的具体情况来批阅。
教师应该先查看 AI 反馈的哪些部分?
先看完成情况、反馈的总体主题、与任务目标相关的文字记录证据、建议的修改、实用表达,以及学生对下一次尝试的反思。
教师应该在什么时候打开录音?
当发音、流利度、互动质量、自信程度,或文字记录与反馈之间可能存在的不一致需要更多背景时,再打开音频。
AI 反馈可以作为成绩吗?
AI 反馈不是自动评定的成绩。如何把反馈、文字记录、音频和学生的自我反思纳入评分方式,由教师决定。
AI 反馈中有哪些需要警惕的信号?
需要警惕的情况包括:反馈过于笼统、过于武断、与任务不符、对学习者来说太难,或与文字记录中的证据脱节。
